歷代志上 23:6

本节经文

• 呂振中譯本: 大衛將利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分成了班次。
• 新标点和合本: 大卫将利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 大卫把利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次。
• 和合本2010（神版-简体）: 大卫把利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次。
• 当代译本: 大卫将利未人革顺、哥辖和米拉利的子孙分成班次。
• 圣经新译本: 大卫把利未的儿子革顺、哥辖和米拉利的子孙，分成班次。
• 新標點和合本: 大衛將利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分了班次。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 大衛把利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分了班次。
• 和合本2010（神版-繁體）: 大衛把利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分了班次。
• 當代譯本: 大衛將利未人革順、哥轄和米拉利的子孫分成班次。
• 聖經新譯本: 大衛把利未的兒子革順、哥轄和米拉利的子孫，分成班次。
• 文理和合譯本: 大衛循利未子革順、哥轄、米拉利、分其裔為班次、
• 文理委辦譯本: 大闢分利未人為班列、即革順、哥轄、米喇哩、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 大衛將利未人分為班列、即循利未三子革順、哥轄、米拉利、
• New International Version: David separated the Levites into divisions corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari.
• New International Reader's Version: David separated the Levites into groups. He did it according to the sons of Levi. The sons were Gershon, Kohath and Merari.
• English Standard Version: And David organized them in divisions corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
• New Living Translation: Then David divided the Levites into divisions named after the clans descended from the three sons of Levi— Gershon, Kohath, and Merari.
• Christian Standard Bible: Then David divided them into divisions according to Levi’s sons: Gershom, Kohath, and Merari.
• New American Standard Bible: David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
• New King James Version: Also David separated them into divisions among the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
• American Standard Version: And David divided them into courses according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
• Holman Christian Standard Bible: Then David divided them into divisions according to Levi’s sons: Gershom, Kohath, and Merari.
• King James Version: And David divided them into courses among the sons of Levi,[ namely], Gershon, Kohath, and Merari.
• New English Translation: David divided them into groups corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
• World English Bible: David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

交叉引用

• 歷代志下 8:14: 所羅門照他父親大衛所定的規矩派立了祭司的班次、使他們辦理事務，又使利未人各盡職守、來讚美永恆主，在祭司面前按日日的本分供職，又派守門的按着班次看守各門：因為神人大衛是這樣吩咐的。
• 歷代志上 6:1: 利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。
• 歷代志下 29:25: 王又派立了利未人在永恆主殿中拿着響鈸琴瑟，按照大衛和為王做見異象者迦得跟神言人拿單所吩咐的，因為所吩咐的是永恆主的手令由他的神言人經手傳布的。
• 歷代志上 6:16: 利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。
• 以斯拉記 6:18: 他們派立了祭司按着分組、利未人按着班次、在耶路撒冷的上帝之殿來事奉，照摩西書上所寫的。
• 出埃及記 6:16-24: 以下這些是利未眾子的名字，按他們的世系排列的：革順、哥轄、米拉利。利未一生的歲數、是一百三十七歲。革順的兒子、按他們的家族、是立尼、示每。哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛：哥轄一生的歲數、是一百三十三歲。米拉利的兒子是抹利和母示。這些是利未的家族，按着他們的世系排列的。暗蘭娶了他的姑母約基別為妻；她給他生了亞倫和摩西：暗蘭一生的歲數、是一百三十七歲。以斯哈的兒子是可拉、尼斐、細基利。烏薛的兒子是米沙利、以利撒反、西提利。亞倫娶了亞米拿達的女兒拿順的妹妹以利沙巴為妻；她給他生了拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。可拉的兒子是亞惜、以利加拿、亞比亞撒：這些是可拉的家族。
• 歷代志上 24:1: 屬亞倫子孫的、其班次記在下面：亞倫的兒子是拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。
• 民數記 26:57-58: 以下這些人是利未人、按他們的家族被點閱的：屬革順的、有革順家族，屬哥轄的、有哥轄家族，屬米拉利的有米拉利家族。以下這些是利未的家族：有立尼家族、希伯倫家族、瑪利家族、母示家族、可拉家族。哥轄生暗蘭。
• 歷代志上 26:1: 守門者的班次記在下面：屬可拉族的、亞薩的子孫中有可利的兒子米施利米雅。
• 歷代志下 35:10: 這樣、事奉的任務都安排好了；祭司各站在自己的地位上，利未人也按着他們的班次站着，都照王所吩咐的。
• 歷代志下 31:2: 希西家派立了祭司和利未人的班次，使祭司和利未人按着班次、各照職務獻燔祭和平安祭，又在永恆主營盤的門內作伺候稱謝讚美的工。