1 Chronicles 23 6

本节经文

• King James Version: And David divided them into courses among the sons of Levi,[ namely], Gershon, Kohath, and Merari.
• 新标点和合本: 大卫将利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 大卫把利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次。
• 和合本2010（神版-简体）: 大卫把利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次。
• 当代译本: 大卫将利未人革顺、哥辖和米拉利的子孙分成班次。
• 圣经新译本: 大卫把利未的儿子革顺、哥辖和米拉利的子孙，分成班次。
• 新標點和合本: 大衛將利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分了班次。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 大衛把利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分了班次。
• 和合本2010（神版-繁體）: 大衛把利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分了班次。
• 當代譯本: 大衛將利未人革順、哥轄和米拉利的子孫分成班次。
• 聖經新譯本: 大衛把利未的兒子革順、哥轄和米拉利的子孫，分成班次。
• 呂振中譯本: 大衛將利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分成了班次。
• 文理和合譯本: 大衛循利未子革順、哥轄、米拉利、分其裔為班次、
• 文理委辦譯本: 大闢分利未人為班列、即革順、哥轄、米喇哩、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 大衛將利未人分為班列、即循利未三子革順、哥轄、米拉利、
• New International Version: David separated the Levites into divisions corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari.
• New International Reader's Version: David separated the Levites into groups. He did it according to the sons of Levi. The sons were Gershon, Kohath and Merari.
• English Standard Version: And David organized them in divisions corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
• New Living Translation: Then David divided the Levites into divisions named after the clans descended from the three sons of Levi— Gershon, Kohath, and Merari.
• Christian Standard Bible: Then David divided them into divisions according to Levi’s sons: Gershom, Kohath, and Merari.
• New American Standard Bible: David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
• New King James Version: Also David separated them into divisions among the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
• American Standard Version: And David divided them into courses according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
• Holman Christian Standard Bible: Then David divided them into divisions according to Levi’s sons: Gershom, Kohath, and Merari.
• New English Translation: David divided them into groups corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
• World English Bible: David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

交叉引用

• 2 Chronicles 8 14: And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.
• 1 Chronicles 6 1: The sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.
• 2 Chronicles 29 25: And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king’s seer, and Nathan the prophet: for[ so was] the commandment of the LORD by his prophets.
• 1 Chronicles 6 16: The sons of Levi; Gershom, Kohath, and Merari.
• Ezra 6:18: And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which[ is] at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.
• Exodus 6:16-24: And these[ are] the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi[ were] an hundred thirty and seven years.The sons of Gershon; Libni, and Shimi, according to their families.And the sons of Kohath; Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel: and the years of the life of Kohath[ were] an hundred thirty and three years.And the sons of Merari; Mahali and Mushi: these[ are] the families of Levi according to their generations.And Amram took him Jochebed his father’s sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram[ were] an hundred and thirty and seven years.And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.And the sons of Uzziel; Mishael, and Elzaphan, and Zithri.And Aaron took him Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Naashon, to wife; and she bare him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.And the sons of Korah; Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these[ are] the families of the Korhites.
• 1 Chronicles 24 1: Now[ these are] the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
• Numbers 26:57-58: And these[ are] they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.These[ are] the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.
• 1 Chronicles 26 1: Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites[ was] Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
• 2 Chronicles 35 10: So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king’s commandment.
• 2 Chronicles 31 2: And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the LORD.