<< 歷代志上 23:4 >>

本节经文

  • 聖經新譯本
    其中有二萬四千人，監管耶和華殿宇的工作；有六千人作官長和審判官；
  • 新标点和合本
    其中有二万四千人管理耶和华殿的事，有六千人作官长和士师，
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    其中有二万四千人管理耶和华殿的事务，有六千人作官长和审判官，
  • 和合本2010（神版-简体）
    其中有二万四千人管理耶和华殿的事务，有六千人作官长和审判官，
  • 当代译本
    其中有两万四千人在耶和华的殿里司职，六千人做官长和审判官，
  • 圣经新译本
    其中有二万四千人，监管耶和华殿宇的工作；有六千人作官长和审判官；
  • 新標點和合本
    其中有二萬四千人管理耶和華殿的事，有六千人作官長和士師，
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    其中有二萬四千人管理耶和華殿的事務，有六千人作官長和審判官，
  • 和合本2010（神版-繁體）
    其中有二萬四千人管理耶和華殿的事務，有六千人作官長和審判官，
  • 當代譯本
    其中有兩萬四千人在耶和華的殿裡司職，六千人做官長和審判官，
  • 呂振中譯本
    其中有二萬四千人監管永恆主之殿的工；有六千人做職員和司法人員；
  • 文理和合譯本
    其中督耶和華室之工者、二萬四千、為有司士師者六千、
  • 文理委辦譯本
    其中二萬四千掌建耶和華殿、六千督工師理民人、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    其中二萬四千、掌建主殿之工者、六千為有司與士師、
  • New International Version
    David said,“ Of these, twenty- four thousand are to be in charge of the work of the temple of the Lord and six thousand are to be officials and judges.
  • New International Reader's Version
    David said,“ From them, 24,000 will be in charge of the work of the Lord’ s temple. And 6,000 will be officials and judges.
  • English Standard Version
    “ Twenty-four thousand of these,” David said,“ shall have charge of the work in the house of the Lord, 6,000 shall be officers and judges,
  • New Living Translation
    Then David said,“ From all the Levites, 24,000 will supervise the work at the Temple of the Lord. Another 6,000 will serve as officials and judges.
  • Christian Standard Bible
    “ Of these,” David said,“ twenty-four thousand are to be in charge of the work on the LORD’s temple, six thousand are to be officers and judges,
  • New American Standard Bible
    Of these, twenty four thousand were to oversee the work of the house of the Lord; and six thousand were officers and judges,
  • New King James Version
    Of these, twenty-four thousand were to look after the work of the house of the Lord, six thousand were officers and judges,
  • American Standard Version
    Of these, twenty and four thousand were to oversee the work of the house of Jehovah; and six thousand were officers and judges;
  • Holman Christian Standard Bible
    “ Of these,” David said,“ 24,000 are to be in charge of the work on the Lord’s temple, 6,000 are to be officers and judges,
  • King James Version
    Of which, twenty and four thousand[ were] to set forward the work of the house of the LORD; and six thousand[ were] officers and judges:
  • New English Translation
    David said,“ Of these, 24,000 are to direct the work of the LORD’s temple; 6,000 are to be officials and judges;
  • World English Bible
    David said,“ Of these, twenty- four thousand were to oversee the work of Yahweh’s house, six thousand were officers and judges,

交叉引用

  • 歷代志下 19:8
    約沙法又在耶路撒冷，從利未人、祭司和以色列各家族的首領中設立了一些人，替耶和華施行審判，為耶路撒冷的居民處理訴訟。
  • 申命記 16:18
    “在耶和華你的神賜給你的各城裡，你要按著各支派設立審判官和官長；他們要按著公義的判斷審判人民。
  • 以斯拉記 3:8-9
    眾人來到耶路撒冷神的殿以後，第二年二月，撒拉鐵的兒子所羅巴伯、約薩達的兒子耶書亞和他們其餘的兄弟，就是祭司、利未人和所有從被擄之地回到耶路撒冷的人，就開始動工建造；又委派二十歲以上的利未人，監督耶和華殿的工程。耶書亞和他的兒子及兄弟，甲篾和他的兒子，就是何達威雅的子孫（“何達威雅的子孫”或譯：“猶大人”），同心協力監督建造神殿的工人，有利未人希拿達的兒子和兄弟協助他們。
  • 尼希米記 11:9
    細基利的兒子約珥是管理他們的官長；哈西努亞的兒子猶大是那城的副市長。
  • 歷代志上 23:28-32
    他們的職任是協助亞倫的子孫，辦理耶和華殿的事務，管理院子、廂房和潔淨一切聖物，以及辦理神殿的事務；又管理陳設餅、素祭細麵，或無酵薄餅，或是煎盤烤的，或是用油調和的，以及管理各種量度的器具。每天早晨要侍立稱謝和讚美耶和華，每天晚上也要這樣；又要在安息日，每月初一日和指定的節日，按著數目照著規例，把燔祭不住地獻在耶和華面前。他們要看守會幕和聖所，以及看管他們在耶和華殿裡辦事的親族，亞倫的子孫。
  • 尼希米記 11:22
    在耶路撒冷管理利未人的，是巴尼的兒子烏西，巴尼是哈沙比雅的兒子，哈沙比雅是瑪他尼的兒子，瑪他尼是米迦的兒子，他是亞薩的子孫，就是那些管理神殿事務的歌唱者。
  • 歷代志上 26:20-27
    他們其他的利未親族，就管理神殿裡的庫房和聖物的庫房。革順家族拉但的子孫中作首領的，有革順家族拉但的子孫耶希伊利。耶希伊利的兒子西坦和他的兄弟約珥，掌管耶和華殿裡的庫房。至於暗蘭家族、以斯哈家族、希伯倫家族和烏薛家族，也各有職守。摩西的孫子、革順的兒子細布業作庫房的總管。細布業的兄弟是以利以謝；以利以謝的兒子是利哈比雅，利哈比雅的兒子是耶篩亞，耶篩亞的兒子是約蘭，約蘭的兒子是細基利，細基利的兒子是示羅密。這示羅密和他的兄弟掌管庫房裡的一切聖物，就是大衛王、眾家族首領、千夫長、百夫長和軍長所獻的聖物。他們把在戰場上掠奪的財物獻上，用作修建耶和華的殿。
  • 申命記 17:8-10
    “在你的城裡如果有甚麼爭訟的事：或是流血，或是訴訟，或是毆打，是你很難處決的案件，你就要起來，上到耶和華你的神選擇的地方，去見利未支派的祭司和當時的審判官，詢問他們，他們就必指示你們怎樣判斷這案件。你要照著他們從耶和華選擇的那地方，向你指示的話去行；他們指教你的，你都要謹守遵行。
  • 歷代志上 6:48
    他們的親族利未人，都被派辦理神殿中帳幕裡的一切事務。
  • 使徒行傳 20:28
    聖靈既然立你們為全群的監督，牧養神用自己的血所贖來的教會，你們就應當為自己謹慎，也為全群謹慎。
  • 歷代志上 26:29-31
    以斯哈家族有基拿尼雅和他的眾子在聖殿外作官長和審判官，治理以色列人。希伯倫家族有哈沙比雅和他的親族，共一千七百人，都是勇士，主管約旦河西以色列地耶和華的一切職事和王的任務。希伯倫家族中有作首領的耶利雅，是按著他們家族的族譜作希伯倫家族的首領的。大衛在位第四十年，經過調查，在基列的雅謝從這家族中找到英勇的戰士。
  • 瑪拉基書 2:7
    祭司的嘴當保存知識，人要從他的口中尋求教訓，因為他是萬軍耶和華的使者。
  • 歷代志上 9:28-32
    利未人中有管理器皿的使用的；他們按著數目拿出去，也要按著數目拿進來。他們當中又有人受託管理器具，和管理聖所的一切器具，以及細麵、酒、油、乳香、香料。祭司的子孫中，有人用香料配製成香膏。利未人瑪他提雅是可拉族沙龍的長子，他的職責是管理在煎盤烤餅的事。他們的親族哥轄的子孫中，有管理陳設餅的，每安息日要預備擺設。