1 Chronicles 23 26

本节经文

• World English Bible: Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”
• 新标点和合本: 利未人不必再抬帐幕和其中所用的一切器皿了。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因此，利未人不必再抬帐幕和其中所使用的一切器皿了。”
• 和合本2010（神版-简体）: 因此，利未人不必再抬帐幕和其中所使用的一切器皿了。”
• 当代译本: 利未人再不用抬圣幕和其中的器皿了。”
• 圣经新译本: 利未人不必再抬帐幕和其中所使用的一切器皿了。”
• 新標點和合本: 利未人不必再擡帳幕和其中所用的一切器皿了。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因此，利未人不必再抬帳幕和其中所使用的一切器皿了。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 因此，利未人不必再抬帳幕和其中所使用的一切器皿了。」
• 當代譯本: 利未人再不用抬聖幕和其中的器皿了。」
• 聖經新譯本: 利未人不必再抬帳幕和其中所使用的一切器皿了。”
• 呂振中譯本: 利未人也不必再抬帳幕和其中所使用的一切器皿了。』
• 文理和合譯本: 利未人無庸復舁會幕、及供事之器皿、
• 文理委辦譯本: 利未人不復舁會幕、及所用器皿。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 利未人不復舁會幕及其中之器具、
• New International Version: the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the articles used in its service.”
• New International Reader's Version: So the Levites don’t need to carry the holy tent anymore. They don’t need to carry any of its objects anymore. Those were the things that were used to serve there.”
• English Standard Version: And so the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the things for its service.”
• New Living Translation: Now the Levites will no longer need to carry the Tabernacle and its furnishings from place to place.”
• Christian Standard Bible: Also, the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the equipment for its service”—
• New American Standard Bible: Also, the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its utensils for its service.”
• New King James Version: and also to the Levites,“ They shall no longer carry the tabernacle, or any of the articles for its service.”
• American Standard Version: and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.
• Holman Christian Standard Bible: Also, the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the equipment for its service”—
• King James Version: And also unto the Levites; they shall no[ more] carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
• New English Translation: So the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the items used in its service.”

交叉引用

• Numbers 4:5: When the camp moves forward, Aaron shall go in with his sons; and they shall take down the veil of the screen, cover the ark of the Testimony with it,
• Numbers 7:9: But to the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged to them; they carried it on their shoulders.
• Numbers 4:15: “ When Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furniture of the sanctuary, as the camp moves forward; after that, the sons of Kohath shall come to carry it; but they shall not touch the sanctuary, lest they die. The sons of Kohath shall carry these things belonging to the Tent of Meeting.
• Deuteronomy 10:8: At that time Yahweh set apart the tribe of Levi to bear the ark of Yahweh’s covenant, to stand before Yahweh to minister to him, and to bless in his name, to this day.
• Numbers 4:49: According to the commandment of Yahweh they were counted by Moses, everyone according to his service and according to his burden. Thus they were counted by him, as Yahweh commanded Moses.