歴代誌Ⅰ 23:2

本节经文

• 新标点和合本: 大卫招聚以色列的众首领和祭司利未人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 大卫召集以色列的众领袖、祭司和利未人。
• 和合本2010（神版-简体）: 大卫召集以色列的众领袖、祭司和利未人。
• 当代译本: 他召集了以色列的众首领、祭司和利未人。
• 圣经新译本: 大卫召集了以色列的众领袖、祭司和利未人。
• 新標點和合本: 大衛招聚以色列的眾首領和祭司利未人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 大衛召集以色列的眾領袖、祭司和利未人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 大衛召集以色列的眾領袖、祭司和利未人。
• 當代譯本: 他召集了以色列的眾首領、祭司和利未人。
• 聖經新譯本: 大衛召集了以色列的眾領袖、祭司和利未人。
• 呂振中譯本: 大衛聚集了以色列眾首領跟祭司和利未人。
• 文理和合譯本: 集以色列諸牧伯、及祭司利未人、
• 文理委辦譯本: 召群臣祭司利未人咸至。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 集以色列諸牧伯、祭司、利未人、
• New International Version: He also gathered together all the leaders of Israel, as well as the priests and Levites.
• New International Reader's Version: He gathered together all the leaders of Israel. He also gathered the priests and the Levites together.
• English Standard Version: David assembled all the leaders of Israel and the priests and the Levites.
• New Living Translation: David summoned all the leaders of Israel, together with the priests and Levites.
• Christian Standard Bible: Then he gathered all the leaders of Israel, the priests, and the Levites.
• New American Standard Bible: And he gathered together all the leaders of Israel with the priests and the Levites.
• New King James Version: And he gathered together all the leaders of Israel, with the priests and the Levites.
• American Standard Version: And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
• Holman Christian Standard Bible: Then he gathered all the leaders of Israel, the priests, and the Levites.
• King James Version: And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
• New English Translation: David assembled all the leaders of Israel, along with the priests and the Levites.
• World English Bible: He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.

交叉引用

• ヨシュア記 23:2: summoned all Israel— their elders, leaders, judges and officials— and said to them:“ I am very old. (niv)
• 歴代誌Ⅰ 28:1: David summoned all the officials of Israel to assemble at Jerusalem: the officers over the tribes, the commanders of the divisions in the service of the king, the commanders of thousands and commanders of hundreds, and the officials in charge of all the property and livestock belonging to the king and his sons, together with the palace officials, the warriors and all the brave fighting men. (niv)
• 歴代誌Ⅱ 34:29-30: Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem.He went up to the temple of the Lord with the people of Judah, the inhabitants of Jerusalem, the priests and the Levites— all the people from the least to the greatest. He read in their hearing all the words of the Book of the Covenant, which had been found in the temple of the Lord. (niv)
• ヨシュア記 24:1: Then Joshua assembled all the tribes of Israel at Shechem. He summoned the elders, leaders, judges and officials of Israel, and they presented themselves before God. (niv)
• 歴代誌Ⅰ 13:1: David conferred with each of his officers, the commanders of thousands and commanders of hundreds. (niv)