1 Chronicles 23 1

本节经文

• American Standard Version: Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.
• 新标点和合本: 大卫年纪老迈，日子满足，就立他儿子所罗门作以色列的王。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 大卫年纪老迈，日子满足，就立他儿子所罗门作以色列的王。
• 和合本2010（神版-简体）: 大卫年纪老迈，日子满足，就立他儿子所罗门作以色列的王。
• 当代译本: 大卫年纪老迈，寿数将尽，就立他儿子所罗门为以色列王。
• 圣经新译本: 大卫年老，寿数将尽的时候，就立他的儿子所罗门作王统治以色列。
• 新標點和合本: 大衛年紀老邁，日子滿足，就立他兒子所羅門作以色列的王。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 大衛年紀老邁，日子滿足，就立他兒子所羅門作以色列的王。
• 和合本2010（神版-繁體）: 大衛年紀老邁，日子滿足，就立他兒子所羅門作以色列的王。
• 當代譯本: 大衛年紀老邁，壽數將盡，就立他兒子所羅門為以色列王。
• 聖經新譯本: 大衛年老，壽數將盡的時候，就立他的兒子所羅門作王統治以色列。
• 呂振中譯本: 大衛年紀老邁，歲數滿足，就立他兒子所羅門來管理以色列。
• 文理和合譯本: 大衛壽高年邁、立子所羅門為以色列王、
• 文理委辦譯本: 大闢年邁、使子所羅門為王、治以色列族、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 大衛年邁壽高、立子所羅門為以色列王、
• New International Version: When David was old and full of years, he made his son Solomon king over Israel.
• New International Reader's Version: David had become very old. So he made his son Solomon king over Israel.
• English Standard Version: When David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
• New Living Translation: When David was an old man, he appointed his son Solomon to be king over Israel.
• Christian Standard Bible: When David was old and full of days, he installed his son Solomon as king over Israel.
• New American Standard Bible: Now when David reached old age, he made his son Solomon king over Israel.
• New King James Version: So when David was old and full of days, he made his son Solomon king over Israel.
• Holman Christian Standard Bible: When David was old and full of days, he installed his son Solomon as king over Israel.
• King James Version: So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
• New English Translation: When David was old and approaching the end of his life, he made his son Solomon king over Israel.
• World English Bible: Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.

交叉引用

• 1 Chronicles 29 28: And he died in a good old age, full of days, riches, and honor: and Solomon his son reigned in his stead.
• 1 Chronicles 28 5: And of all my sons( for Jehovah hath given me many sons), he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of Jehovah over Israel.
• 1 Kings 1 33-1 Kings 1 39: And the king said unto them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride upon mine own mule, and bring him down to Gihon:and let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel; and blow ye the trumpet, and say, Long live king Solomon.Then ye shall come up after him, and he shall come and sit upon my throne; for he shall be king in my stead; and I have appointed him to be prince over Israel and over Judah.And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: Jehovah, the God of my lord the king, say so too.As Jehovah hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride upon king David’s mule, and brought him to Gihon.And Zadok the priest took the horn of oil out of the Tent, and anointed Solomon. And they blew the trumpet; and all the people said, Long live king Solomon.
• 1 Kings 1 1: Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.
• 1 Chronicles 29 22-1 Chronicles 29 25: and did eat and drink before Jehovah on that day with great gladness. And they made Solomon the son of David king the second time, and anointed him unto Jehovah to be prince, and Zadok to be priest.Then Solomon sat on the throne of Jehovah as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.And Jehovah magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
• Genesis 35:29: And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, old and full of days: and Esau and Jacob his sons buried him.
• Job 5:26: Thou shalt come to thy grave in a full age, Like as a shock of grain cometh in in its season.
• 1 Kings 1 30: verily as I sware unto thee by Jehovah, the God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; verily so will I do this day.
• Genesis 25:8: And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.