1 Chronicles 22 16

本节经文

• New International Version: in gold and silver, bronze and iron— craftsmen beyond number. Now begin the work, and the Lord be with you.”
• 新标点和合本: 并有无数的金银铜铁。你当起来办事，愿耶和华与你同在。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以及无数的金银铜铁。你当起来做工，愿耶和华与你同在。”
• 和合本2010（神版-简体）: 以及无数的金银铜铁。你当起来做工，愿耶和华与你同在。”
• 当代译本: 还有不计其数的金匠、银匠、铜匠和铁匠。现在动工吧，愿耶和华与你同在。”
• 圣经新译本: 大卫又吩咐以色列的众领袖帮助他的儿子所罗门，说：
• 新標點和合本: 並有無數的金銀銅鐵。你當起來辦事，願耶和華與你同在。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以及無數的金銀銅鐵。你當起來做工，願耶和華與你同在。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 以及無數的金銀銅鐵。你當起來做工，願耶和華與你同在。」
• 當代譯本: 還有不計其數的金匠、銀匠、銅匠和鐵匠。現在動工吧，願耶和華與你同在。」
• 聖經新譯本: 大衛又吩咐以色列的眾領袖幫助他的兒子所羅門，說：
• 呂振中譯本: 大衛又吩咐以色列眾首領幫助他兒子所羅門，說：
• 文理和合譯本: 金銀銅鐵無數、爾其興起造作、願耶和華偕爾、
• 文理委辦譯本: 金銀銅鐵無數、爾其興作、願耶和華祐爾。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 金銀銅鐵無數、爾可興作、願主祐爾、
• New International Reader's Version: Some of them can work with gold and silver. Others can work with bronze and iron. There are more workers than anyone can count. So begin the work. May the Lord be with you.”
• English Standard Version: gold, silver, bronze, and iron. Arise and work! The Lord be with you!”
• New Living Translation: You have expert goldsmiths and silversmiths and workers of bronze and iron. Now begin the work, and may the Lord be with you!”
• Christian Standard Bible: in gold, silver, bronze, and iron— beyond number. Now begin the work, and may the LORD be with you.”
• New American Standard Bible: Of the gold, silver, bronze, and iron there is no limit. Arise and work, and may the Lord be with you.”
• New King James Version: Of gold and silver and bronze and iron there is no limit. Arise and begin working, and the Lord be with you.”
• American Standard Version: of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and Jehovah be with thee.
• Holman Christian Standard Bible: in gold, silver, bronze, and iron— beyond number. Now begin the work, and may the Lord be with you.”
• King James Version: Of the gold, the silver, and the brass, and the iron,[ there is] no number. Arise[ therefore], and be doing, and the LORD be with thee.
• New English Translation: in using gold, silver, bronze, and iron. Get up and begin the work! May the LORD be with you!”
• World English Bible: of the gold, the silver, the bronze, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and may Yahweh be with you.”

交叉引用

• 1 Chronicles 22 11: “ Now, my son, the Lord be with you, and may you have success and build the house of the Lord your God, as he said you would.
• Ephesians 5:14: This is why it is said:“ Wake up, sleeper, rise from the dead, and Christ will shine on you.”
• 1 Corinthians 15 58: Therefore, my dear brothers and sisters, stand firm. Let nothing move you. Always give yourselves fully to the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.
• Joshua 1:5: No one will be able to stand against you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you; I will never leave you nor forsake you.
• 1 Chronicles 22 14: “ I have taken great pains to provide for the temple of the Lord a hundred thousand talents of gold, a million talents of silver, quantities of bronze and iron too great to be weighed, and wood and stone. And you may add to them.
• Joshua 1:2: “ Moses my servant is dead. Now then, you and all these people, get ready to cross the Jordan River into the land I am about to give to them— to the Israelites.
• Judges 18:9-10: They answered,“ Come on, let’s attack them! We have seen the land, and it is very good. Aren’t you going to do something? Don’t hesitate to go there and take it over.When you get there, you will find an unsuspecting people and a spacious land that God has put into your hands, a land that lacks nothing whatever.”
• Judges 4:14: Then Deborah said to Barak,“ Go! This is the day the Lord has given Sisera into your hands. Has not the Lord gone ahead of you?” So Barak went down Mount Tabor, with ten thousand men following him.
• Philippians 4:13: I can do all this through him who gives me strength.
• 1 Chronicles 22 3: He provided a large amount of iron to make nails for the doors of the gateways and for the fittings, and more bronze than could be weighed.
• Philippians 2:12-13: Therefore, my dear friends, as you have always obeyed— not only in my presence, but now much more in my absence— continue to work out your salvation with fear and trembling,for it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose.
• 1 Samuel 17 37: The Lord who rescued me from the paw of the lion and the paw of the bear will rescue me from the hand of this Philistine.” Saul said to David,“ Go, and the Lord be with you.”
• 1 Samuel 20 13: But if my father intends to harm you, may the Lord deal with Jonathan, be it ever so severely, if I do not let you know and send you away in peace. May the Lord be with you as he has been with my father.
• Joshua 1:9: Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be afraid; do not be discouraged, for the Lord your God will be with you wherever you go.”
• Joshua 7:10: The Lord said to Joshua,“ Stand up! What are you doing down on your face?
• 2 Chronicles 20 17: You will not have to fight this battle. Take up your positions; stand firm and see the deliverance the Lord will give you, Judah and Jerusalem. Do not be afraid; do not be discouraged. Go out to face them tomorrow, and the Lord will be with you.’”