1 Chronicles 22 15

本节经文

• King James Version: Moreover[ there are] workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.
• 新标点和合本: 你有许多匠人，就是石匠、木匠，和一切能做各样工的巧匠，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你有许多工匠，就是石匠、木匠，和一切能做各样工的巧匠，
• 和合本2010（神版-简体）: 你有许多工匠，就是石匠、木匠，和一切能做各样工的巧匠，
• 当代译本: 你有许多工匠，如凿石匠、砌石匠、木匠等各种能工巧匠，
• 圣经新译本: 以及金匠、银匠、铜匠、铁匠，多得无法可数；你当起来作工，愿耶和华与你同在！”
• 新標點和合本: 你有許多匠人，就是石匠、木匠，和一切能做各樣工的巧匠，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你有許多工匠，就是石匠、木匠，和一切能做各樣工的巧匠，
• 和合本2010（神版-繁體）: 你有許多工匠，就是石匠、木匠，和一切能做各樣工的巧匠，
• 當代譯本: 你有許多工匠，如鑿石匠、砌石匠、木匠等各種能工巧匠，
• 聖經新譯本: 以及金匠、銀匠、銅匠、鐵匠，多得無法可數；你當起來作工，願耶和華與你同在！”
• 呂振中譯本: 金銀銅鐵各樣工的巧匠、無法可數。起來作吧！願永恆主與你同在！』
• 文理和合譯本: 且爾多有匠役、石工木工、及諸巧匠、
• 文理委辦譯本: 亦有群匠、石工木工、及慧心人以竣厥事。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾有匠役甚多、石工、木工、及凡工作技巧者、
• New International Version: You have many workers: stonecutters, masons and carpenters, as well as those skilled in every kind of work
• New International Reader's Version: You have a lot of workers. You have people who can cut stones and people who can lay the stones. You have people who can work with wood. You also have people who are skilled in every other kind of work.
• English Standard Version: You have an abundance of workmen: stonecutters, masons, carpenters, and all kinds of craftsmen without number, skilled in working
• New Living Translation: You have a large number of skilled stonemasons and carpenters and craftsmen of every kind.
• Christian Standard Bible: You also have many workers: stonecutters, masons, carpenters, and people skilled in every kind of work
• New American Standard Bible: Moreover there are many workmen with you, stonecutters, masons of stone, and carpenters; and all of them are skillful in every kind of work.
• New King James Version: Moreover there are workmen with you in abundance: woodsmen and stonecutters, and all types of skillful men for every kind of work.
• American Standard Version: Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all men that are skilful in every manner of work:
• Holman Christian Standard Bible: You also have many workers: stonecutters, masons, carpenters, and people skilled in every kind of work
• New English Translation: You also have available many workers, including stonecutters, masons, carpenters, and an innumerable array of workers who are skilled
• World English Bible: There are also workmen with you in abundance, cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skillful in every kind of work

交叉引用

• Exodus 35:32: And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,
• Exodus 28:6: And they shall make the ephod[ of] gold,[ of] blue, and[ of] purple,[ of] scarlet, and fine twined linen, with cunning work.
• Exodus 35:35: Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver,[ even] of them that do any work, and of those that devise cunning work.
• Exodus 31:3-5: And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,And in cutting of stones, to set[ them], and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
• 1 Kings 7 14: He[ was] a widow’s son of the tribe of Naphtali, and his father[ was] a man of Tyre, a worker in brass: and he was filled with wisdom, and understanding, and cunning to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work.