1 Chronicles 21 9

本节经文

• New English Translation: The LORD told Gad, David’s prophet,
• 新标点和合本: 耶和华吩咐大卫的先见迦得说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华吩咐迦得，大卫的先见，说：
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华吩咐迦得，大卫的先见，说：
• 当代译本: 耶和华对大卫的先见迦得说：
• 圣经新译本: 耶和华告诉大卫的先见迦得，说：
• 新標點和合本: 耶和華吩咐大衛的先見迦得說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華吩咐迦得，大衛的先見，說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華吩咐迦得，大衛的先見，說：
• 當代譯本: 耶和華對大衛的先見迦得說：
• 聖經新譯本: 耶和華告訴大衛的先見迦得，說：
• 呂振中譯本: 永恆主告訴為大衛做先見者的迦得、說：
• 文理和合譯本: 耶和華諭大衛之先見迦得曰、
• 文理委辦譯本: 先見者伽得為大闢所倚重。耶和華命彼、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主命在大衛前為先見之迦得曰、
• New International Version: The Lord said to Gad, David’s seer,
• New International Reader's Version: The Lord spoke to Gad, David’s prophet. The Lord said,
• English Standard Version: And the Lord spoke to Gad, David’s seer, saying,
• New Living Translation: Then the Lord spoke to Gad, David’s seer. This was the message:
• Christian Standard Bible: Then the LORD instructed Gad, David’s seer,
• New American Standard Bible: The Lord spoke to Gad, David’s seer, saying,
• New King James Version: Then the Lord spoke to Gad, David’s seer, saying,
• American Standard Version: And Jehovah spake unto Gad, David’s seer, saying,
• Holman Christian Standard Bible: Then the Lord instructed Gad, David’s seer,
• King James Version: And the LORD spake unto Gad, David’s seer, saying,
• World English Bible: Yahweh spoke to Gad, David’s seer, saying,

交叉引用

• 2 Samuel 24 11: When David got up the next morning, the LORD had already spoken to Gad the prophet, David’s seer:
• 1 Samuel 9 9: ( Now it used to be in Israel that whenever someone went to inquire of God he would say,“ Come on, let’s go to the seer.” For today’s prophet used to be called a seer.)
• 1 Chronicles 29 29: King David’s accomplishments, from start to finish, are recorded in the Annals of Samuel the prophet, the Annals of Nathan the prophet, and the Annals of Gad the prophet.