歷代志上 21:9

本节经文

• 當代譯本: 耶和華對大衛的先見迦得說：
• 新标点和合本: 耶和华吩咐大卫的先见迦得说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华吩咐迦得，大卫的先见，说：
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华吩咐迦得，大卫的先见，说：
• 当代译本: 耶和华对大卫的先见迦得说：
• 圣经新译本: 耶和华告诉大卫的先见迦得，说：
• 新標點和合本: 耶和華吩咐大衛的先見迦得說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華吩咐迦得，大衛的先見，說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華吩咐迦得，大衛的先見，說：
• 聖經新譯本: 耶和華告訴大衛的先見迦得，說：
• 呂振中譯本: 永恆主告訴為大衛做先見者的迦得、說：
• 文理和合譯本: 耶和華諭大衛之先見迦得曰、
• 文理委辦譯本: 先見者伽得為大闢所倚重。耶和華命彼、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主命在大衛前為先見之迦得曰、
• New International Version: The Lord said to Gad, David’s seer,
• New International Reader's Version: The Lord spoke to Gad, David’s prophet. The Lord said,
• English Standard Version: And the Lord spoke to Gad, David’s seer, saying,
• New Living Translation: Then the Lord spoke to Gad, David’s seer. This was the message:
• Christian Standard Bible: Then the LORD instructed Gad, David’s seer,
• New American Standard Bible: The Lord spoke to Gad, David’s seer, saying,
• New King James Version: Then the Lord spoke to Gad, David’s seer, saying,
• American Standard Version: And Jehovah spake unto Gad, David’s seer, saying,
• Holman Christian Standard Bible: Then the Lord instructed Gad, David’s seer,
• King James Version: And the LORD spake unto Gad, David’s seer, saying,
• New English Translation: The LORD told Gad, David’s prophet,
• World English Bible: Yahweh spoke to Gad, David’s seer, saying,

交叉引用

• 撒母耳記下 24:11: 第二天早上，耶和華對大衛的先見——迦得先知說：
• 撒母耳記上 9:9: 從前在以色列，如果人們要求問上帝，他們會說：「讓我們去找先見吧。」當時「先知」被稱為「先見」。
• 歷代志上 29:29: 大衛王一生的事蹟都記在撒母耳先見、拿單先知和迦得先見的史記上。