1 Chronicles 21 30

本节经文

• New International Version: But David could not go before it to inquire of God, because he was afraid of the sword of the angel of the Lord.
• 新标点和合本: 只是大卫不敢前去求问神，因为惧怕耶和华使者的刀。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 只是大卫不能前去求问上帝，因为他惧怕耶和华使者的刀。
• 和合本2010（神版-简体）: 只是大卫不能前去求问神，因为他惧怕耶和华使者的刀。
• 当代译本: 但大卫因为惧怕耶和华天使的刀，不敢去那里求问上帝。
• 圣经新译本: 只是大卫不敢上去求问神，因为惧怕耶和华使者的刀。
• 新標點和合本: 只是大衛不敢前去求問神，因為懼怕耶和華使者的刀。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 只是大衛不能前去求問上帝，因為他懼怕耶和華使者的刀。
• 和合本2010（神版-繁體）: 只是大衛不能前去求問神，因為他懼怕耶和華使者的刀。
• 當代譯本: 但大衛因為懼怕耶和華天使的刀，不敢去那裡求問上帝。
• 聖經新譯本: 只是大衛不敢上去求問神，因為懼怕耶和華使者的刀。
• 呂振中譯本: 只是大衛因為懼怕永恆主使者的刀，就不敢到那前面去尋問上帝）；
• 文理和合譯本: 大衛不敢往彼諮諏上帝、因懼耶和華使者之刃也、
• 文理委辦譯本: 大闢畏耶和華使者之刃、不及陟崇邱、以詢上帝。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惟大衛不敢不敢或作不及往其祭臺前、以詢天主、因懼主之使者之刀、
• New International Reader's Version: David couldn’t go to the tent to pray to God. That’s because he was afraid of the sword of the angel of the Lord.
• English Standard Version: but David could not go before it to inquire of God, for he was afraid of the sword of the angel of the Lord.
• New Living Translation: But David was not able to go there to inquire of God, because he was terrified by the drawn sword of the angel of the Lord.
• Christian Standard Bible: but David could not go before it to inquire of God, because he was terrified of the sword of the LORD’s angel.
• New American Standard Bible: But David could not go before it to inquire of God, for he was terrified by the sword of the angel of the Lord.
• New King James Version: But David could not go before it to inquire of God, for he was afraid of the sword of the angel of the Lord.
• American Standard Version: But David could not go before it to inquire of God; for he was afraid because of the sword of the angel of Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: but David could not go before it to inquire of God, because he was terrified of the sword of the Lord’s angel.
• King James Version: But David could not go before it to enquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.
• New English Translation: But David could not go before it to seek God’s will, for he was afraid of the sword of the LORD’s messenger.
• World English Bible: But David couldn’t go before it to inquire of God; for he was afraid because of the sword of Yahweh’s angel.

交叉引用

• Revelation 1:17: When I saw him, I fell at his feet as though dead. Then he placed his right hand on me and said:“ Do not be afraid. I am the First and the Last.
• Hebrews 12:28-29: Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us be thankful, and so worship God acceptably with reverence and awe,for our“ God is a consuming fire.”
• Revelation 15:4: Who will not fear you, Lord, and bring glory to your name? For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your righteous acts have been revealed.”
• Job 13:21: Withdraw your hand far from me, and stop frightening me with your terrors.
• 1 Chronicles 21 16: David looked up and saw the angel of the Lord standing between heaven and earth, with a drawn sword in his hand extended over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell facedown.
• 2 Samuel 6 9: David was afraid of the Lord that day and said,“ How can the ark of the Lord ever come to me?”
• 1 Chronicles 13 12: David was afraid of God that day and asked,“ How can I ever bring the ark of God to me?”
• Deuteronomy 10:12: And now, Israel, what does the Lord your God ask of you but to fear the Lord your God, to walk in obedience to him, to love him, to serve the Lord your God with all your heart and with all your soul,
• Psalms 90:11: If only we knew the power of your anger! Your wrath is as great as the fear that is your due.
• Jeremiah 10:7: Who should not fear you, King of the nations? This is your due. Among all the wise leaders of the nations and in all their kingdoms, there is no one like you.
• Job 21:6: When I think about this, I am terrified; trembling seizes my body.
• Jeremiah 5:22: Should you not fear me?” declares the Lord.“ Should you not tremble in my presence? I made the sand a boundary for the sea, an everlasting barrier it cannot cross. The waves may roll, but they cannot prevail; they may roar, but they cannot cross it.
• Job 23:15: That is why I am terrified before him; when I think of all this, I fear him.
• Psalms 119:120: My flesh trembles in fear of you; I stand in awe of your laws.