1 Chronicles 21 27

本节经文

• New International Version: Then the Lord spoke to the angel, and he put his sword back into its sheath.
• 新标点和合本: 耶和华吩咐使者，他就收刀入鞘。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华吩咐使者，他就收刀入鞘。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华吩咐使者，他就收刀入鞘。
• 当代译本: 又命令天使收刀入鞘。
• 圣经新译本: 耶和华吩咐使者，他就收刀入鞘。
• 新標點和合本: 耶和華吩咐使者，他就收刀入鞘。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華吩咐使者，他就收刀入鞘。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華吩咐使者，他就收刀入鞘。
• 當代譯本: 又命令天使收刀入鞘。
• 聖經新譯本: 耶和華吩咐使者，他就收刀入鞘。
• 呂振中譯本: 永恆主對使者說了一聲，使者就收刀入鞘。
• 文理和合譯本: 耶和華命使者韜刃於鞘、○
• 文理委辦譯本: 命使者以刃入鞘。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主命天使、天使遂以刀入鞘、
• New International Reader's Version: Then the Lord spoke to the angel. And the angel put his sword away.
• English Standard Version: Then the Lord commanded the angel, and he put his sword back into its sheath.
• New Living Translation: Then the Lord spoke to the angel, who put the sword back into its sheath.
• Christian Standard Bible: Then the LORD spoke to the angel, and he put his sword back into its sheath.
• New American Standard Bible: The Lord commanded the angel, and he returned his sword to its sheath.
• New King James Version: So the Lord commanded the angel, and he returned his sword to its sheath.
• American Standard Version: And Jehovah commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.
• Holman Christian Standard Bible: Then the Lord spoke to the angel, and he put his sword back into its sheath.
• King James Version: And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.
• New English Translation: The LORD ordered the messenger to put his sword back into its sheath.
• World English Bible: Then Yahweh commanded the angel, and he put his sword back into its sheath.

交叉引用

• Matthew 26:52: “ Put your sword back in its place,” Jesus said to him,“ for all who draw the sword will die by the sword.
• Jeremiah 47:6: “‘ Alas, sword of the Lord, how long till you rest? Return to your sheath; cease and be still.’
• 1 Chronicles 21 20: While Araunah was threshing wheat, he turned and saw the angel; his four sons who were with him hid themselves.
• Psalms 103:20: Praise the Lord, you his angels, you mighty ones who do his bidding, who obey his word.
• 1 Chronicles 21 15-1 Chronicles 21 16: And God sent an angel to destroy Jerusalem. But as the angel was doing so, the Lord saw it and relented concerning the disaster and said to the angel who was destroying the people,“ Enough! Withdraw your hand.” The angel of the Lord was then standing at the threshing floor of Araunah the Jebusite.David looked up and saw the angel of the Lord standing between heaven and earth, with a drawn sword in his hand extended over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell facedown.
• Ezekiel 21:30: “‘ Let the sword return to its sheath. In the place where you were created, in the land of your ancestry, I will judge you.
• John 18:11: Jesus commanded Peter,“ Put your sword away! Shall I not drink the cup the Father has given me?”
• Hebrews 1:14: Are not all angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?
• 1 Chronicles 21 12: three years of famine, three months of being swept away before your enemies, with their swords overtaking you, or three days of the sword of the Lord— days of plague in the land, with the angel of the Lord ravaging every part of Israel.’ Now then, decide how I should answer the one who sent me.”
• 2 Samuel 24 16: When the angel stretched out his hand to destroy Jerusalem, the Lord relented concerning the disaster and said to the angel who was afflicting the people,“ Enough! Withdraw your hand.” The angel of the Lord was then at the threshing floor of Araunah the Jebusite.