历代志上 21:25

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是大卫为那个地方付了六百舍客勒重的金子给阿珥楠。
• 新标点和合本: 于是大卫为那块地平了六百舍客勒金子给阿珥楠。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是大卫为那个地方付了六百舍客勒重的金子给阿珥楠。
• 当代译本: 于是，大卫就用七公斤金子买了阿珥楠的麦场。
• 圣经新译本: 于是大卫称了六千八百四十克金子给阿珥楠，买了那块地。
• 新標點和合本: 於是大衛為那塊地平了六百舍客勒金子給阿珥楠。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是大衛為那個地方付了六百舍客勒重的金子給阿珥楠。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是大衛為那個地方付了六百舍客勒重的金子給阿珥楠。
• 當代譯本: 於是，大衛就用七公斤金子買了阿珥楠的麥場。
• 聖經新譯本: 於是大衛稱了六千八百四十克金子給阿珥楠，買了那塊地。
• 呂振中譯本: 於是大衛平了重六百舍客勒的金子給阿珥楠來換得那地址。
• 文理和合譯本: 於是大衛權黃金六百舍客勒、予阿珥楠、以購其地、
• 文理委辦譯本: 於是以金三百、予亞勞拿、而購其地。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於是大衛權金六百舍客勒予阿珥楠以購其地、
• New International Version: So David paid Araunah six hundred shekels of gold for the site.
• New International Reader's Version: So David paid Araunah 15 pounds of gold for the property.
• English Standard Version: So David paid Ornan 600 shekels of gold by weight for the site.
• New Living Translation: So David gave Araunah 600 pieces of gold in payment for the threshing floor.
• Christian Standard Bible: So David gave Ornan fifteen pounds of gold for the plot.
• New American Standard Bible: So David gave Ornan six hundred shekels of gold by weight for the site.
• New King James Version: So David gave Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.
• American Standard Version: So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
• Holman Christian Standard Bible: So David gave Ornan 15 pounds of gold for the plot.
• King James Version: So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
• New English Translation: So David bought the place from Ornan for 600 pieces of gold.
• World English Bible: So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.

交叉引用

• 撒母耳记下 24:24-25: 王对亚劳拿说：“不，我一定要按价钱向你买；我不能用白白得来的东西作燔祭献给耶和华—我的上帝。”大卫就用五十舍客勒银子买了那禾场与牛。大卫在那里为耶和华筑了一座坛，献燔祭和平安祭。耶和华垂听了为那地的祈求，瘟疫就在以色列中停止了。