歷代志上 21:14

本节经文

• 聖經新譯本: 於是耶和華使瘟疫降在以色列人身上；以色列人死了七萬人。
• 新标点和合本: 于是，耶和华降瘟疫与以色列人，以色列人就死了七万。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是，耶和华降瘟疫给以色列，以色列中死了七万人。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是，耶和华降瘟疫给以色列，以色列中死了七万人。
• 当代译本: 于是，耶和华在以色列降下瘟疫，有七万人死亡。
• 圣经新译本: 于是耶和华使瘟疫降在以色列人身上；以色列人死了七万人。
• 新標點和合本: 於是，耶和華降瘟疫與以色列人，以色列人就死了七萬。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是，耶和華降瘟疫給以色列，以色列中死了七萬人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是，耶和華降瘟疫給以色列，以色列中死了七萬人。
• 當代譯本: 於是，耶和華在以色列降下瘟疫，有七萬人死亡。
• 呂振中譯本: 於是永恆主把瘟疫降於以色列中；以色列人中倒斃的就有七萬人。
• 文理和合譯本: 於是耶和華降疫癘於以色列、隕者七萬、
• 文理委辦譯本: 耶和華降疫癘、遍染以色列族、死者七萬。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於是主降疫癘於以色列人中、以色列人中死者七萬、
• New International Version: So the Lord sent a plague on Israel, and seventy thousand men of Israel fell dead.
• New International Reader's Version: So the Lord sent a plague on Israel. And 70,000 Israelites died.
• English Standard Version: So the Lord sent a pestilence on Israel, and 70,000 men of Israel fell.
• New Living Translation: So the Lord sent a plague upon Israel, and 70,000 people died as a result.
• Christian Standard Bible: So the LORD sent a plague on Israel, and seventy thousand Israelite men died.
• New American Standard Bible: So the Lord sent a plague on Israel; seventy thousand men of Israel fell.
• New King James Version: So the Lord sent a plague upon Israel, and seventy thousand men of Israel fell.
• American Standard Version: So Jehovah sent a pestilence upon Israel; and there fell of Israel seventy thousand men.
• Holman Christian Standard Bible: So the Lord sent a plague on Israel, and 70,000 Israelite men died.
• King James Version: So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.
• New English Translation: So the LORD sent a plague through Israel, and 70,000 Israelite men died.
• World English Bible: So Yahweh sent a pestilence on Israel, and seventy thousand men of Israel fell.

交叉引用

• 歷代志上 27:24: 洗魯雅的兒子約押開始數點，但還沒有完成，為了這事耶和華的忿怒就臨到以色列人身上，所以以色列的人數沒有記在大衛王的年錄上。
• 民數記 25:9: 那時因瘟疫而死的，共有二萬四千人。
• 出埃及記 12:30: 在那一夜，法老本人和他所有的臣僕，以及全埃及的人都起來了；在埃及有極大的哀號，因為沒有一家不死人的。
• 列王紀下 19:35: 那天晚上，耶和華的使者出去，在亞述軍營殺了十八萬五千人。早上，他們起來的時候，看哪，到處都是死屍。
• 撒母耳記上 6:19: 耶和華因為伯．示麥人偷窺他的約櫃，就擊殺他們；他擊殺了七十人（“七十人”大多數文本都作“五萬零七十人”，少數文本作“七十人”）。眾人因為耶和華用大災擊殺他們，就哀哭起來。
• 撒母耳記下 24:15: 於是耶和華降瘟疫在以色列地，從早晨直到所定的時間；從但到別是巴，眾民中死了七萬人。
• 民數記 16:46-49: 摩西對亞倫說：“你要拿著香爐，把壇上的火盛在裡頭，又加上香，快快帶到會眾那裡去，為他們贖罪，因為有震怒從耶和華面前出來，瘟疫已經開始了。”亞倫照著摩西吩咐的把香爐拿來，跑到會眾中間，果然，瘟疫已經在人民中間開始了；他就加上香，為人民贖罪。他站在死人與活人中間，瘟疫就止住了。除了因可拉事件死亡的以外，因瘟疫死亡的有一萬四千七百人。