历代志上 2:6

本节经文

• 和合本2010（神版-简体）: 谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各和大拉，共五人。
• 新标点和合本: 谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各、大拉，共五人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各和大拉，共五人。
• 当代译本: 谢拉的五个儿子是心利、以探、希幔、甲各、大拉。
• 圣经新译本: 谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各和大拉，共五人。
• 新標點和合本: 謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各、大拉，共五人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各和大拉，共五人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各和大拉，共五人。
• 當代譯本: 謝拉的五個兒子是心利、以探、希幔、甲各、大拉。
• 聖經新譯本: 謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各和大拉，共五人。
• 呂振中譯本: 謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各、大拉：共五個人。
• 文理和合譯本: 謝拉子、心利、以探、希幔、甲各、大拉、共五人、
• 文理委辦譯本: 西拉生五子、心哩、以探。希慢、甲各、達大。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 謝拉子乃心利、以探、希幔、甲各、大拉、大拉即達大共五人、
• New International Version: The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Kalkol and Darda— five in all.
• New International Reader's Version: The sons of Zerah were Zimri, Ethan, Heman, Kalkol and Darda. The total number of Zerah’s sons was five.
• English Standard Version: The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara, five in all.
• New Living Translation: The sons of Zerah were Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Darda— five in all.
• Christian Standard Bible: Zerah’s sons: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara— five in all.
• New American Standard Bible: The sons of Zerah were Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara; five of them in all.
• New King James Version: The sons of Zerah were Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara— five of them in all.
• American Standard Version: And the sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; five of them in all.
• Holman Christian Standard Bible: Zerah’s sons: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara— five in all.
• King James Version: And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.
• New English Translation: The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Kalkol, Dara– five in all.
• World English Bible: The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara; five of them in all.

交叉引用

• 列王纪上 4:31: 他的智慧胜过万人，胜过以斯拉人以探，以及玛曷的儿子希幔、甲各、达大。他的名声传遍四围的列国。
• 约书亚记 7:17-18: 他召犹大的宗族近前来，选出来的是谢拉宗族。他召谢拉宗族，按着男丁，一个一个近前来，选出来的是撒底。他召撒底的家族，按着男丁，一个一个近前来，就选出犹大支派，谢拉的曾孙，撒底的孙子，迦米的儿子亚干。
• 约书亚记 7:1: 以色列人在当灭之物上犯了罪。犹大支派中，谢拉的曾孙，撒底的孙子，迦米的儿子亚干取了当灭之物，耶和华的怒气就向以色列人发作。