1 Crônicas 2 6

本节经文

• 新标点和合本: 谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各、大拉，共五人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各和大拉，共五人。
• 和合本2010（神版-简体）: 谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各和大拉，共五人。
• 当代译本: 谢拉的五个儿子是心利、以探、希幔、甲各、大拉。
• 圣经新译本: 谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各和大拉，共五人。
• 新標點和合本: 謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各、大拉，共五人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各和大拉，共五人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各和大拉，共五人。
• 當代譯本: 謝拉的五個兒子是心利、以探、希幔、甲各、大拉。
• 聖經新譯本: 謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各和大拉，共五人。
• 呂振中譯本: 謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各、大拉：共五個人。
• 文理和合譯本: 謝拉子、心利、以探、希幔、甲各、大拉、共五人、
• 文理委辦譯本: 西拉生五子、心哩、以探。希慢、甲各、達大。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 謝拉子乃心利、以探、希幔、甲各、大拉、大拉即達大共五人、
• New International Version: The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Kalkol and Darda— five in all.
• New International Reader's Version: The sons of Zerah were Zimri, Ethan, Heman, Kalkol and Darda. The total number of Zerah’s sons was five.
• English Standard Version: The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara, five in all.
• New Living Translation: The sons of Zerah were Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Darda— five in all.
• Christian Standard Bible: Zerah’s sons: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara— five in all.
• New American Standard Bible: The sons of Zerah were Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara; five of them in all.
• New King James Version: The sons of Zerah were Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara— five of them in all.
• American Standard Version: And the sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; five of them in all.
• Holman Christian Standard Bible: Zerah’s sons: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara— five in all.
• King James Version: And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.
• New English Translation: The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Kalkol, Dara– five in all.
• World English Bible: The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara; five of them in all.

交叉引用

• 1 Reis 4 31: He was wiser than anyone else, including Ethan the Ezrahite— wiser than Heman, Kalkol and Darda, the sons of Mahol. And his fame spread to all the surrounding nations. (niv)
• Josué 7:17-18: The clans of Judah came forward, and the Zerahites were chosen. He had the clan of the Zerahites come forward by families, and Zimri was chosen.Joshua had his family come forward man by man, and Achan son of Karmi, the son of Zimri, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was chosen. (niv)
• Josué 7:1: But the Israelites were unfaithful in regard to the devoted things; Achan son of Karmi, the son of Zimri, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of them. So the Lord’s anger burned against Israel. (niv)