1 Chronicles 2 51

本节经文

• New Living Translation: Salma( the founder of Bethlehem), and Hareph( the founder of Beth gader).
• 新标点和合本: 伯利恒之祖萨玛，伯迦得之祖哈勒。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 伯利恒之祖萨玛，伯‧迦得之祖哈勒。
• 和合本2010（神版-简体）: 伯利恒之祖萨玛，伯‧迦得之祖哈勒。
• 当代译本: 伯利恒的父亲萨玛、伯迦得的父亲哈勒。
• 圣经新译本: 伯利恒的父亲萨玛、伯迦得的父亲哈勒。
• 新標點和合本: 伯利恆之祖薩瑪，伯迦得之祖哈勒。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 伯利恆之祖薩瑪，伯‧迦得之祖哈勒。
• 和合本2010（神版-繁體）: 伯利恆之祖薩瑪，伯‧迦得之祖哈勒。
• 當代譯本: 伯利恆的父親薩瑪、伯迦得的父親哈勒。
• 聖經新譯本: 伯利恆的父親薩瑪、伯迦得的父親哈勒。
• 呂振中譯本: 伯利恆的祖薩瑪、伯迦得的祖哈勒。
• 文理和合譯本: 伯利恆族祖薩瑪、伯迦得族祖哈勒、
• 文理委辦譯本: 薩馬建伯利恆。哈勒建伯伽得。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 伯利恆之祖薩瑪、伯迦得之祖哈勒、
• New International Version: Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.
• New International Reader's Version: Hur was the father of Salma. Salma was the father of Bethlehem. Hur was also the father of Hareph. Hareph was the father of Beth Gader.
• English Standard Version: Salma, the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth-gader.
• Christian Standard Bible: Salma fathered Bethlehem, and Hareph fathered Beth-gader.
• New American Standard Bible: Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth gader.
• New King James Version: Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.
• American Standard Version: Salma the father of Beth- lehem, Hareph the father of Beth- gader.
• Holman Christian Standard Bible: Salma fathered Bethlehem, and Hareph fathered Beth-gader.
• King James Version: Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Bethgader.
• New English Translation: Salma, the father of Bethlehem, Hareph, the father of Beth-Gader.
• World English Bible: Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.

交叉引用

• 1 Chronicles 4 4: Penuel( the father of Gedor), and Ezer( the father of Hushah). These were the descendants of Hur( the firstborn of Ephrathah), the ancestor of Bethlehem.
• Matthew 2:1: Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the reign of King Herod. About that time some wise men from eastern lands arrived in Jerusalem, asking,
• Ruth 1:19: So the two of them continued on their journey. When they came to Bethlehem, the entire town was excited by their arrival.“ Is it really Naomi?” the women asked.
• Genesis 35:19: So Rachel died and was buried on the way to Ephrath( that is, Bethlehem).
• Ruth 4:11: Then the elders and all the people standing in the gate replied,“ We are witnesses! May the Lord make this woman who is coming into your home like Rachel and Leah, from whom all the nation of Israel descended! May you prosper in Ephrathah and be famous in Bethlehem.
• Matthew 2:6: ‘ And you, O Bethlehem in the land of Judah, are not least among the ruling cities of Judah, for a ruler will come from you who will be the shepherd for my people Israel.’”
• John 7:42: For the Scriptures clearly state that the Messiah will be born of the royal line of David, in Bethlehem, the village where King David was born.”
• Ruth 2:4: While she was there, Boaz arrived from Bethlehem and greeted the harvesters.“ The Lord be with you!” he said.“ The Lord bless you!” the harvesters replied.