历代志上 2:51

本节经文

• 新标点和合本: 伯利恒之祖萨玛，伯迦得之祖哈勒。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 伯利恒之祖萨玛，伯‧迦得之祖哈勒。
• 和合本2010（神版-简体）: 伯利恒之祖萨玛，伯‧迦得之祖哈勒。
• 当代译本: 伯利恒的父亲萨玛、伯迦得的父亲哈勒。
• 圣经新译本: 伯利恒的父亲萨玛、伯迦得的父亲哈勒。
• 新標點和合本: 伯利恆之祖薩瑪，伯迦得之祖哈勒。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 伯利恆之祖薩瑪，伯‧迦得之祖哈勒。
• 和合本2010（神版-繁體）: 伯利恆之祖薩瑪，伯‧迦得之祖哈勒。
• 當代譯本: 伯利恆的父親薩瑪、伯迦得的父親哈勒。
• 聖經新譯本: 伯利恆的父親薩瑪、伯迦得的父親哈勒。
• 呂振中譯本: 伯利恆的祖薩瑪、伯迦得的祖哈勒。
• 文理和合譯本: 伯利恆族祖薩瑪、伯迦得族祖哈勒、
• 文理委辦譯本: 薩馬建伯利恆。哈勒建伯伽得。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 伯利恆之祖薩瑪、伯迦得之祖哈勒、
• New International Version: Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.
• New International Reader's Version: Hur was the father of Salma. Salma was the father of Bethlehem. Hur was also the father of Hareph. Hareph was the father of Beth Gader.
• English Standard Version: Salma, the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth-gader.
• New Living Translation: Salma( the founder of Bethlehem), and Hareph( the founder of Beth gader).
• Christian Standard Bible: Salma fathered Bethlehem, and Hareph fathered Beth-gader.
• New American Standard Bible: Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth gader.
• New King James Version: Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.
• American Standard Version: Salma the father of Beth- lehem, Hareph the father of Beth- gader.
• Holman Christian Standard Bible: Salma fathered Bethlehem, and Hareph fathered Beth-gader.
• King James Version: Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Bethgader.
• New English Translation: Salma, the father of Bethlehem, Hareph, the father of Beth-Gader.
• World English Bible: Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.

交叉引用

• 马太福音 2:1: 在希律王的那些日子里，耶稣诞生在犹太的伯利恒。当时，有几个博士从东方来到耶路撒冷。
• 路得记 1:19: 于是她们两个人继续走，一直来到伯利恒。她们来到伯利恒的时候，整个城都因她们轰动了；妇女们说：“这是娜娥米吗？”
• 创世记 35:19: 瑞秋死了，埋葬在通往以法他的路上；以法他就是伯利恒。
• 路得记 4:11: 在城门口的全体民众和长老们都说：“我们都是见证人！愿耶和华使进到你家的这女子像建立以色列家的瑞秋和莉亚两人那样！愿你在以法塔做大能的事，在伯利恒得名声！
• 马太福音 2:6: ‘犹大之地伯利恒啊！你在犹大的首要城乡中，绝不是最小的，因为将来有一位领袖要从你那里出来，他要牧养我的子民以色列。’”
• 约翰福音 7:42: 经上不是说，基督是大卫的后裔，是出自大卫的故乡伯利恒吗？”
• 路得记 2:4: 看哪，波阿斯从伯利恒来了，他对收割的人说：“愿耶和华与你们同在！”他们对他说：“愿耶和华祝福你！”