歷代志上 2:48

本节经文

• 當代譯本: 迦勒的妾瑪迦生示別、特哈拿、
• 新标点和合本: 迦勒的妾玛迦生示别、特哈拿，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 迦勒的妾玛迦生示别和特哈拿，
• 和合本2010（神版-简体）: 迦勒的妾玛迦生示别和特哈拿，
• 当代译本: 迦勒的妾玛迦生示别、特哈拿、
• 圣经新译本: 迦勒的妾玛迦生示别和特哈拿；
• 新標點和合本: 迦勒的妾瑪迦生示別、特哈拿，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 迦勒的妾瑪迦生示別和特哈拿，
• 和合本2010（神版-繁體）: 迦勒的妾瑪迦生示別和特哈拿，
• 聖經新譯本: 迦勒的妾瑪迦生示別和特哈拿；
• 呂振中譯本: 迦勒的妾瑪迦生示別、特哈拿；
• 文理和合譯本: 迦勒妾瑪迦生示別、特哈拿、
• 文理委辦譯本: 迦勒又有妾名馬迦、生示別、得哈拿、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 迦勒妾瑪迦、生示別、特哈拿、
• New International Version: Caleb’s concubine Maakah was the mother of Sheber and Tirhanah.
• New International Reader's Version: Caleb had a concubine named Maakah. She was the mother of Sheber and Tirhanah.
• English Standard Version: Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.
• New Living Translation: Another of Caleb’s concubines, Maacah, gave birth to Sheber and Tirhanah.
• Christian Standard Bible: Caleb’s concubine Maacah was the mother of Sheber and Tirhanah.
• New American Standard Bible: Maacah, Caleb’s concubine, gave birth to Sheber and Tirhanah.
• New King James Version: Maachah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.
• American Standard Version: Maacah, Caleb’s concubine, bare Sheber and Tirhanah.
• Holman Christian Standard Bible: Caleb’s concubine Maacah was the mother of Sheber and Tirhanah.
• King James Version: Maachah, Caleb’s concubine, bare Sheber, and Tirhanah.
• New English Translation: Caleb’s concubine Maacah bore Sheber and Tirhanah.
• World English Bible: Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.

交叉引用

• 創世記 25:5-6: 亞伯拉罕把所有的財產都給了以撒。他趁自己還在世的時候，把一些禮物送給他的妾所生的兒子們，讓他們離開他的兒子以撒到東方去。
• 歷代志上 2:46: 迦勒的妾以法生哈蘭、摩撒和迦謝。哈蘭生迦諧。