1 Chronicles 2 19

本节经文

• New Living Translation: After Azubah died, Caleb married Ephrathah, and they had a son named Hur.
• 新标点和合本: 阿苏巴死了，迦勒又娶以法他，生了户珥。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 阿苏巴死了，迦勒又娶以法她，生了户珥。
• 和合本2010（神版-简体）: 阿苏巴死了，迦勒又娶以法她，生了户珥。
• 当代译本: 阿苏巴死后，迦勒又娶了以法她，生了户珥。
• 圣经新译本: 阿苏巴死了，迦勒又娶以法他；以法他给他生了户珥。
• 新標點和合本: 阿蘇巴死了，迦勒又娶以法她，生了戶珥。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 阿蘇巴死了，迦勒又娶以法她，生了戶珥。
• 和合本2010（神版-繁體）: 阿蘇巴死了，迦勒又娶以法她，生了戶珥。
• 當代譯本: 阿蘇巴死後，迦勒又娶了以法她，生了戶珥。
• 聖經新譯本: 阿蘇巴死了，迦勒又娶以法他；以法他給他生了戶珥。
• 呂振中譯本: 亞蘇巴死了，迦勒又娶以法他，以法他給他生了戶珥。
• 文理和合譯本: 阿蘇巴既沒、迦勒又娶以法他、生戶珥、
• 文理委辦譯本: 亞穌巴沒、迦勒娶以法大、復生戶耳、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞蘇巴死後、迦勒又娶以法他、生戶珥、
• New International Version: When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore him Hur.
• New International Reader's Version: When Azubah died, Caleb married Ephrath. She had Hur by him.
• English Standard Version: When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore him Hur.
• Christian Standard Bible: When Azubah died, Caleb married Ephrath, and she bore Hur to him.
• New American Standard Bible: When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore to him Hur.
• New King James Version: When Azubah died, Caleb took Ephrath as his wife, who bore him Hur.
• American Standard Version: And Azubah died, and Caleb took unto him Ephrath, who bare him Hur.
• Holman Christian Standard Bible: When Azubah died, Caleb married Ephrath, and she bore Hur to him.
• King James Version: And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.
• New English Translation: When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore him Hur.
• World English Bible: Azubah died, and Caleb married Ephrath, who bore him Hur.

交叉引用

• 1 Chronicles 2 50: These were all descendants of Caleb. The sons of Hur, the oldest son of Caleb’s wife Ephrathah, were Shobal( the founder of Kiriath jearim),
• 1 Chronicles 2 24: Soon after Hezron died in the town of Caleb ephrathah, his wife Abijah gave birth to a son named Ashhur( the father of Tekoa).
• Micah 5:2: But you, O Bethlehem Ephrathah, are only a small village among all the people of Judah. Yet a ruler of Israel, whose origins are in the distant past, will come from you on my behalf.
• 1 Chronicles 4 4: Penuel( the father of Gedor), and Ezer( the father of Hushah). These were the descendants of Hur( the firstborn of Ephrathah), the ancestor of Bethlehem.