历代志上 2:19

本节经文

• 圣经新译本: 阿苏巴死了，迦勒又娶以法他；以法他给他生了户珥。
• 新标点和合本: 阿苏巴死了，迦勒又娶以法他，生了户珥。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 阿苏巴死了，迦勒又娶以法她，生了户珥。
• 和合本2010（神版-简体）: 阿苏巴死了，迦勒又娶以法她，生了户珥。
• 当代译本: 阿苏巴死后，迦勒又娶了以法她，生了户珥。
• 新標點和合本: 阿蘇巴死了，迦勒又娶以法她，生了戶珥。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 阿蘇巴死了，迦勒又娶以法她，生了戶珥。
• 和合本2010（神版-繁體）: 阿蘇巴死了，迦勒又娶以法她，生了戶珥。
• 當代譯本: 阿蘇巴死後，迦勒又娶了以法她，生了戶珥。
• 聖經新譯本: 阿蘇巴死了，迦勒又娶以法他；以法他給他生了戶珥。
• 呂振中譯本: 亞蘇巴死了，迦勒又娶以法他，以法他給他生了戶珥。
• 文理和合譯本: 阿蘇巴既沒、迦勒又娶以法他、生戶珥、
• 文理委辦譯本: 亞穌巴沒、迦勒娶以法大、復生戶耳、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞蘇巴死後、迦勒又娶以法他、生戶珥、
• New International Version: When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore him Hur.
• New International Reader's Version: When Azubah died, Caleb married Ephrath. She had Hur by him.
• English Standard Version: When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore him Hur.
• New Living Translation: After Azubah died, Caleb married Ephrathah, and they had a son named Hur.
• Christian Standard Bible: When Azubah died, Caleb married Ephrath, and she bore Hur to him.
• New American Standard Bible: When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore to him Hur.
• New King James Version: When Azubah died, Caleb took Ephrath as his wife, who bore him Hur.
• American Standard Version: And Azubah died, and Caleb took unto him Ephrath, who bare him Hur.
• Holman Christian Standard Bible: When Azubah died, Caleb married Ephrath, and she bore Hur to him.
• King James Version: And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.
• New English Translation: When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore him Hur.
• World English Bible: Azubah died, and Caleb married Ephrath, who bore him Hur.

交叉引用

• 历代志上 2:50: 以上这些人是迦勒的子孙。以法他的长子户珥的儿子是基列．耶琳的父亲朔巴、
• 历代志上 2:24: 希斯仑在迦勒．以法他死后，他的妻子亚比雅给他生了亚施户；亚施户是提哥亚的父亲。
• 弥迦书 5:2: 伯利恒以法他啊！你在犹大诸城中虽然细小（“伯利恒……细小”有古卷作“以法他家啊，你在犹大诸族中虽然细小”），必有一位从你那里出来，为我作以色列的统治者；他的根源从太初，从亘古就有了。（本节在《马索拉文本》为5:1）
• 历代志上 4:4: 基多的父亲是毗努伊勒；户沙的父亲是以谢珥；这些都是伯利恒的父亲以法他的长子户珥所生的。