历代志上 2:12

本节经文

• 和合本2010（神版-简体）: 波阿斯生俄备得；俄备得生耶西；
• 新标点和合本: 波阿斯生俄备得；俄备得生耶西；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 波阿斯生俄备得；俄备得生耶西；
• 当代译本: 波阿斯生俄备得，俄备得生耶西。
• 圣经新译本: 波阿斯生俄备得；俄备得生耶西。
• 新標點和合本: 波阿斯生俄備得；俄備得生耶西；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 波阿斯生俄備得；俄備得生耶西；
• 和合本2010（神版-繁體）: 波阿斯生俄備得；俄備得生耶西；
• 當代譯本: 波阿斯生俄備得，俄備得生耶西。
• 聖經新譯本: 波阿斯生俄備得；俄備得生耶西。
• 呂振中譯本: 波阿斯生俄備得，俄備得生耶西，
• 文理和合譯本: 波阿斯生俄備得、俄備得生耶西、
• 文理委辦譯本: 波士生阿伯、阿伯生耶西、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 波阿斯生俄備得、俄備得生耶西、
• New International Version: Boaz the father of Obed and Obed the father of Jesse.
• New International Reader's Version: Boaz was the father of Obed. And Obed was the father of Jesse.
• English Standard Version: Boaz fathered Obed, Obed fathered Jesse.
• New Living Translation: Boaz was the father of Obed. Obed was the father of Jesse.
• Christian Standard Bible: Boaz fathered Obed, and Obed fathered Jesse.
• New American Standard Bible: Boaz fathered Obed, and Obed fathered Jesse
• New King James Version: Boaz begot Obed, and Obed begot Jesse
• American Standard Version: and Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse
• King James Version: And Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse,
• New English Translation: Boaz was the father of Obed, and Obed was the father of Jesse.
• World English Bible: and Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse

交叉引用

• 以赛亚书 11:1: 从耶西的残干必长出嫩枝，他的根所抽的枝子必结果实。
• 以赛亚书 11:10: 到那日，耶西的根立作万民的大旗；列国的人必寻求他，他安歇之所大有荣耀。
• 历代志上 10:14: 不求问耶和华，所以耶和华使他被杀，把王国给了耶西的儿子大卫。
• 路得记 4:22: 俄备得生耶西；耶西生大卫。
• 路加福音 3:32: 大卫是耶西的儿子，耶西是俄备得的儿子，俄备得是波阿斯的儿子，波阿斯是沙拉的儿子，沙拉是拿顺的儿子，
• 撒母耳记上 16:1: 耶和华对撒母耳说：“我既厌弃扫罗作以色列的王，你为他悲伤要到几时呢？你将膏油盛满了角；来，我差遣你到伯利恒人耶西那里去，因为我在他儿子中已看中了一个为我作王的。”
• 使徒行传 13:22: 他废了扫罗之后，就兴起大卫作他们的王，又为他作见证说：‘我寻得耶西的儿子大卫，他是合我心意的人，他要遵行我一切的旨意。’
• 马太福音 1:5: 撒门从喇合氏生波阿斯，波阿斯从路得氏生俄备得，俄备得生耶西，
• 罗马书 15:12: 又有以赛亚说：“将来有耶西的根，就是那兴起来要治理列邦的；外邦人要仰望他。”