1 Chronicles 2 12

本节经文

• King James Version: And Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse,
• 新标点和合本: 波阿斯生俄备得；俄备得生耶西；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 波阿斯生俄备得；俄备得生耶西；
• 和合本2010（神版-简体）: 波阿斯生俄备得；俄备得生耶西；
• 当代译本: 波阿斯生俄备得，俄备得生耶西。
• 圣经新译本: 波阿斯生俄备得；俄备得生耶西。
• 新標點和合本: 波阿斯生俄備得；俄備得生耶西；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 波阿斯生俄備得；俄備得生耶西；
• 和合本2010（神版-繁體）: 波阿斯生俄備得；俄備得生耶西；
• 當代譯本: 波阿斯生俄備得，俄備得生耶西。
• 聖經新譯本: 波阿斯生俄備得；俄備得生耶西。
• 呂振中譯本: 波阿斯生俄備得，俄備得生耶西，
• 文理和合譯本: 波阿斯生俄備得、俄備得生耶西、
• 文理委辦譯本: 波士生阿伯、阿伯生耶西、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 波阿斯生俄備得、俄備得生耶西、
• New International Version: Boaz the father of Obed and Obed the father of Jesse.
• New International Reader's Version: Boaz was the father of Obed. And Obed was the father of Jesse.
• English Standard Version: Boaz fathered Obed, Obed fathered Jesse.
• New Living Translation: Boaz was the father of Obed. Obed was the father of Jesse.
• Christian Standard Bible: Boaz fathered Obed, and Obed fathered Jesse.
• New American Standard Bible: Boaz fathered Obed, and Obed fathered Jesse
• New King James Version: Boaz begot Obed, and Obed begot Jesse
• American Standard Version: and Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse
• Holman Christian Standard Bible: Boaz fathered Obed, and Obed fathered Jesse.
• New English Translation: Boaz was the father of Obed, and Obed was the father of Jesse.
• World English Bible: and Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse

交叉引用

• Isaiah 11:1: And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:
• Isaiah 11:10: And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.
• 1 Chronicles 10 14: And enquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.
• Ruth 4:22: And Obed begat Jesse, and Jesse begat David.
• Luke 3:32: Which was[ the son] of Jesse, which was[ the son] of Obed, which was[ the son] of Booz, which was[ the son] of Salmon, which was[ the son] of Naasson,
• 1 Samuel 16 1: And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Bethlehemite: for I have provided me a king among his sons.
• Acts 13:22: And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave testimony, and said, I have found David the[ son] of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.
• Matthew 1:5: And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse
• Romans 15:12: And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.