1 Chronicles 18 2

本节经文

• New International Version: David also defeated the Moabites, and they became subject to him and brought him tribute.
• 新标点和合本: 又攻打摩押，摩押人就归服大卫，给他进贡。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他又攻打摩押，摩押人就臣服大卫，向他进贡。
• 和合本2010（神版-简体）: 他又攻打摩押，摩押人就臣服大卫，向他进贡。
• 当代译本: 他又打败了摩押人，使他们称臣、进贡。
• 圣经新译本: 又攻打摩押，摩押人就归服大卫，给他进贡。
• 新標點和合本: 又攻打摩押，摩押人就歸服大衛，給他進貢。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他又攻打摩押，摩押人就臣服大衛，向他進貢。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他又攻打摩押，摩押人就臣服大衛，向他進貢。
• 當代譯本: 他又打敗了摩押人，使他們稱臣、進貢。
• 聖經新譯本: 又攻打摩押，摩押人就歸服大衛，給他進貢。
• 呂振中譯本: 他又擊敗了摩押，摩押人就臣服於大衛，帶着貢物而來。
• 文理和合譯本: 又擊摩押、摩押人遂服役於大衛、而納貢焉、
• 文理委辦譯本: 又擊摩押、由是摩押人服役於大闢而納其貢。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又擊摩押人、於是摩押人服役大衛而納貢焉、
• New International Reader's Version: David also won the battle over the people of Moab. They were brought under his rule. They gave him the gifts he required them to bring him.
• English Standard Version: And he defeated Moab, and the Moabites became servants to David and brought tribute.
• New Living Translation: David also conquered the land of Moab, and the Moabites who were spared became David’s subjects and paid him tribute money.
• Christian Standard Bible: He also defeated the Moabites, and they became David’s subjects and brought tribute.
• New American Standard Bible: And he defeated Moab, and the Moabites became servants to David, bringing tribute.
• New King James Version: Then he defeated Moab, and the Moabites became David’s servants, and brought tribute.
• American Standard Version: And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.
• Holman Christian Standard Bible: He also defeated the Moabites, and they became David’s subjects and brought tribute.
• King James Version: And he smote Moab; and the Moabites became David’s servants,[ and] brought gifts.
• New English Translation: He defeated the Moabites; the Moabites became David’s subjects and brought tribute.
• World English Bible: He defeated Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.

交叉引用

• 2 Kings 3 4-2 Kings 3 5: Now Mesha king of Moab raised sheep, and he had to pay the king of Israel a tribute of a hundred thousand lambs and the wool of a hundred thousand rams.But after Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
• Isaiah 16:1: Send lambs as tribute to the ruler of the land, from Sela, across the desert, to the mount of Daughter Zion.
• Psalms 72:8-10: May he rule from sea to sea and from the River to the ends of the earth.May the desert tribes bow before him and his enemies lick the dust.May the kings of Tarshish and of distant shores bring tribute to him. May the kings of Sheba and Seba present him gifts.
• 1 Samuel 10 27: But some scoundrels said,“ How can this fellow save us?” They despised him and brought him no gifts. But Saul kept silent.
• 2 Samuel 8 2: David also defeated the Moabites. He made them lie down on the ground and measured them off with a length of cord. Every two lengths of them were put to death, and the third length was allowed to live. So the Moabites became subject to David and brought him tribute.
• Isaiah 11:14: They will swoop down on the slopes of Philistia to the west; together they will plunder the people to the east. They will subdue Edom and Moab, and the Ammonites will be subject to them.
• Judges 3:29-30: At that time they struck down about ten thousand Moabites, all vigorous and strong; not one escaped.That day Moab was made subject to Israel, and the land had peace for eighty years.
• Psalms 60:8: Moab is my washbasin, on Edom I toss my sandal; over Philistia I shout in triumph.”
• 1 Kings 10 25: Year after year, everyone who came brought a gift— articles of silver and gold, robes, weapons and spices, and horses and mules.
• 1 Kings 10 2: Arriving at Jerusalem with a very great caravan— with camels carrying spices, large quantities of gold, and precious stones— she came to Solomon and talked with him about all that she had on her mind.
• Numbers 24:17: “ I see him, but not now; I behold him, but not near. A star will come out of Jacob; a scepter will rise out of Israel. He will crush the foreheads of Moab, the skulls of all the people of Sheth.
• Psalms 68:29-30: Because of your temple at Jerusalem kings will bring you gifts.Rebuke the beast among the reeds, the herd of bulls among the calves of the nations. Humbled, may the beast bring bars of silver. Scatter the nations who delight in war.