歷代志上 18:2

本节经文

• 當代譯本: 他又打敗了摩押人，使他們稱臣、進貢。
• 新标点和合本: 又攻打摩押，摩押人就归服大卫，给他进贡。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他又攻打摩押，摩押人就臣服大卫，向他进贡。
• 和合本2010（神版-简体）: 他又攻打摩押，摩押人就臣服大卫，向他进贡。
• 当代译本: 他又打败了摩押人，使他们称臣、进贡。
• 圣经新译本: 又攻打摩押，摩押人就归服大卫，给他进贡。
• 新標點和合本: 又攻打摩押，摩押人就歸服大衛，給他進貢。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他又攻打摩押，摩押人就臣服大衛，向他進貢。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他又攻打摩押，摩押人就臣服大衛，向他進貢。
• 聖經新譯本: 又攻打摩押，摩押人就歸服大衛，給他進貢。
• 呂振中譯本: 他又擊敗了摩押，摩押人就臣服於大衛，帶着貢物而來。
• 文理和合譯本: 又擊摩押、摩押人遂服役於大衛、而納貢焉、
• 文理委辦譯本: 又擊摩押、由是摩押人服役於大闢而納其貢。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又擊摩押人、於是摩押人服役大衛而納貢焉、
• New International Version: David also defeated the Moabites, and they became subject to him and brought him tribute.
• New International Reader's Version: David also won the battle over the people of Moab. They were brought under his rule. They gave him the gifts he required them to bring him.
• English Standard Version: And he defeated Moab, and the Moabites became servants to David and brought tribute.
• New Living Translation: David also conquered the land of Moab, and the Moabites who were spared became David’s subjects and paid him tribute money.
• Christian Standard Bible: He also defeated the Moabites, and they became David’s subjects and brought tribute.
• New American Standard Bible: And he defeated Moab, and the Moabites became servants to David, bringing tribute.
• New King James Version: Then he defeated Moab, and the Moabites became David’s servants, and brought tribute.
• American Standard Version: And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.
• Holman Christian Standard Bible: He also defeated the Moabites, and they became David’s subjects and brought tribute.
• King James Version: And he smote Moab; and the Moabites became David’s servants,[ and] brought gifts.
• New English Translation: He defeated the Moabites; the Moabites became David’s subjects and brought tribute.
• World English Bible: He defeated Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.

交叉引用

• 列王紀下 3:4-5: 摩押王米沙以牧羊為業，每年向以色列王進貢十萬隻公綿羊的羊毛和十萬隻羊羔。亞哈死後，米沙背叛了以色列王。
• 以賽亞書 16:1: 摩押人從西拉穿過曠野，來到錫安城的山，把羊羔獻給那裡的掌權者。
• 詩篇 72:8-10: 願他的疆域橫跨洋海，從幼發拉底河直到地極。願曠野的居民都來向他下拜，敵人都仆倒在塵土中。願他施、示巴和西巴的君王都來納貢稱臣。
• 撒母耳記上 10:27: 但有一些市井之徒說：「這人怎能救我們？」就鄙視他，沒有送禮物給他，但掃羅沒有說什麼。
• 撒母耳記下 8:2: 他又打敗了摩押人，讓他們並排躺在地上，然後用繩子去量，每兩繩之內的人都要被殺掉，第三繩的人留下性命。從此，摩押人臣服於大衛，向他進貢。
• 以賽亞書 11:14: 他們必聯合起來，向西征討非利士，向東征服以東、摩押和亞捫。
• 士師記 3:29-30: 當時他們殺了約一萬名強悍善戰的摩押勇士，沒有一人逃脫。這樣，以色列人征服了摩押人，國中安享太平八十年。
• 詩篇 60:8: 摩押是我的洗腳盆，我要把鞋扔給以東，我要在非利士高唱凱歌。」
• 列王紀上 10:25: 他們年年都帶來禮物，有金銀器皿、衣服、兵器、香料和騾馬。
• 列王紀上 10:2: 她率領許多隨從，用駱駝馱著香料、寶石和大量黃金到耶路撒冷晉見所羅門王，與所羅門談論她心中的疑問。
• 民數記 24:17: 我所見的尚未發生，我目睹的關乎將來。一顆星要從雅各家升起，一位君王要從以色列興起。他要打爛摩押的前額，擊碎舍特人的頭顱。
• 詩篇 68:29-30: 君王都帶著禮物來到你耶路撒冷的聖殿。求你斥責那蘆葦中的野獸，斥責成群的公牛和列邦的牛犢，使他們俯首獻上貢銀。求你驅散好戰的列邦。