1 Chronicles 16 9

本节经文

• New International Reader's Version: Sing to him. Sing praise to him. Tell about all the wonderful things he has done.
• 新标点和合本: 要向他唱诗、歌颂，谈论他一切奇妙的作为。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要向他唱诗，向他歌颂，述说他一切奇妙的作为！
• 和合本2010（神版-简体）: 要向他唱诗，向他歌颂，述说他一切奇妙的作为！
• 当代译本: 要歌颂、赞美祂，述说祂一切奇妙的作为。
• 圣经新译本: 要向他歌唱，向他颂扬，述说他一切奇妙的作为。
• 新標點和合本: 要向他唱詩、歌頌，談論他一切奇妙的作為。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要向他唱詩，向他歌頌，述說他一切奇妙的作為！
• 和合本2010（神版-繁體）: 要向他唱詩，向他歌頌，述說他一切奇妙的作為！
• 當代譯本: 要歌頌、讚美祂，述說祂一切奇妙的作為。
• 聖經新譯本: 要向他歌唱，向他頌揚，述說他一切奇妙的作為。
• 呂振中譯本: 要歌頌他，要唱揚他，述說他一切奇妙的作為。
• 文理和合譯本: 謳歌之、頌美之、道其奇行兮、
• 文理委辦譯本: 當謳歌誦詩、稱其異跡、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 謳歌奏樂以頌主、述說傳揚主之奇跡、
• New International Version: Sing to him, sing praise to him; tell of all his wonderful acts.
• English Standard Version: Sing to him, sing praises to him; tell of all his wondrous works!
• New Living Translation: Sing to him; yes, sing his praises. Tell everyone about his wonderful deeds.
• Christian Standard Bible: Sing to him; sing praise to him; tell about all his wondrous works!
• New American Standard Bible: Sing to Him, sing praises to Him; Speak of all His wonders.
• New King James Version: Sing to Him, sing psalms to Him; Talk of all His wondrous works!
• American Standard Version: Sing unto him, sing praises unto him; Talk ye of all his marvellous works.
• Holman Christian Standard Bible: Sing to Him; sing praise to Him; tell about all His wonderful works!
• King James Version: Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.
• New English Translation: Sing to him! Make music to him! Tell about all his miraculous deeds!
• World English Bible: Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works.

交叉引用

• Colossians 3:16: Let the message about Christ live among you like a rich treasure. Teach and correct one another wisely. Teach one another by singing psalms and hymns and songs from the Spirit. Sing to God with thanks in your hearts.
• Ephesians 5:19: Speak to one another with psalms, hymns and songs from the Spirit. Sing and make music from your heart to the Lord.
• Matthew 26:30: Then they sang a hymn and went out to the Mount of Olives.
• Psalms 96:1-3: Sing a new song to the Lord. All you people of the earth, sing to the Lord.Sing to the Lord. Praise him. Day after day tell about how he saves us.Tell the nations about his glory. Tell all people about the wonderful things he has done.
• James 5:13: Is anyone among you in trouble? Then that person should pray. Is anyone among you happy? Then that person should sing songs of praise.
• Psalms 98:1-4: Sing a new song to the Lord. He has done wonderful things. By the power of his right hand and his holy arm he has saved his people.The Lord has made known his power to save. He has shown the nations that he does what is right.He has shown his faithful love to the people of Israel. People from one end of the earth to the other have seen that our God has saved us.Shout for joy to the Lord, everyone on earth. Burst into joyful songs and make music.
• Psalms 95:1-2: Come, let us sing for joy to the Lord. Let us give a loud shout to the Rock who saves us.Let us come to him and give him thanks. Let us praise him with music and song.
• Psalms 71:17: God, ever since I was young you have taught me. To this very day I tell about your wonderful acts.
• Psalms 40:10: I haven’t kept to myself that what you did for me was right. I have spoken about how faithful you were when you saved me. I haven’t hidden your love and your faithfulness from the whole community.
• Malachi 3:16: Those who had respect for the Lord talked with one another. And the Lord heard them. A list of people and what they did was written in a book in front of him. It included the names of those who respected the Lord and honored him.
• Psalms 145:12: Then all people will know about the mighty things you have done. They will know about the glorious majesty of your kingdom.
• Psalms 145:4-6: Parents praise your works to their children. They tell about your mighty acts.They speak about your glorious majesty. I will spend time thinking about your wonderful deeds.They speak about the powerful and wonderful things you do. I will talk about the great things you have done.