1 Chronicles 16 9

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: Sing to Him; sing praise to Him; tell about all His wonderful works!
• 新标点和合本: 要向他唱诗、歌颂，谈论他一切奇妙的作为。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要向他唱诗，向他歌颂，述说他一切奇妙的作为！
• 和合本2010（神版-简体）: 要向他唱诗，向他歌颂，述说他一切奇妙的作为！
• 当代译本: 要歌颂、赞美祂，述说祂一切奇妙的作为。
• 圣经新译本: 要向他歌唱，向他颂扬，述说他一切奇妙的作为。
• 新標點和合本: 要向他唱詩、歌頌，談論他一切奇妙的作為。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要向他唱詩，向他歌頌，述說他一切奇妙的作為！
• 和合本2010（神版-繁體）: 要向他唱詩，向他歌頌，述說他一切奇妙的作為！
• 當代譯本: 要歌頌、讚美祂，述說祂一切奇妙的作為。
• 聖經新譯本: 要向他歌唱，向他頌揚，述說他一切奇妙的作為。
• 呂振中譯本: 要歌頌他，要唱揚他，述說他一切奇妙的作為。
• 文理和合譯本: 謳歌之、頌美之、道其奇行兮、
• 文理委辦譯本: 當謳歌誦詩、稱其異跡、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 謳歌奏樂以頌主、述說傳揚主之奇跡、
• New International Version: Sing to him, sing praise to him; tell of all his wonderful acts.
• New International Reader's Version: Sing to him. Sing praise to him. Tell about all the wonderful things he has done.
• English Standard Version: Sing to him, sing praises to him; tell of all his wondrous works!
• New Living Translation: Sing to him; yes, sing his praises. Tell everyone about his wonderful deeds.
• Christian Standard Bible: Sing to him; sing praise to him; tell about all his wondrous works!
• New American Standard Bible: Sing to Him, sing praises to Him; Speak of all His wonders.
• New King James Version: Sing to Him, sing psalms to Him; Talk of all His wondrous works!
• American Standard Version: Sing unto him, sing praises unto him; Talk ye of all his marvellous works.
• King James Version: Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.
• New English Translation: Sing to him! Make music to him! Tell about all his miraculous deeds!
• World English Bible: Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works.

交叉引用

• Colossians 3:16: Let the message about the Messiah dwell richly among you, teaching and admonishing one another in all wisdom, and singing psalms, hymns, and spiritual songs, with gratitude in your hearts to God.
• Ephesians 5:19: speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs, singing and making music from your heart to the Lord,
• Matthew 26:30: After singing psalms, they went out to the Mount of Olives.
• Psalms 96:1-3: Sing a new song to the Lord; sing to the Lord, all the earth.Sing to Yahweh, praise His name; proclaim His salvation from day to day.Declare His glory among the nations, His wonderful works among all peoples.
• James 5:13: Is anyone among you suffering? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praises.
• Psalms 98:1-4: Sing a new song to the Lord, for He has performed wonders; His right hand and holy arm have won Him victory.The Lord has made His victory known; He has revealed His righteousness in the sight of the nations.He has remembered His love and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen our God’s victory.Shout to the Lord, all the earth; be jubilant, shout for joy, and sing.
• Psalms 95:1-2: Come, let us shout joyfully to the Lord, shout triumphantly to the rock of our salvation!Let us enter His presence with thanksgiving; let us shout triumphantly to Him in song.
• Psalms 71:17: God, You have taught me from my youth, and I still proclaim Your wonderful works.
• Psalms 40:10: I did not hide Your righteousness in my heart; I spoke about Your faithfulness and salvation; I did not conceal Your constant love and truth from the great assembly.
• Malachi 3:16: At that time those who feared the Lord spoke to one another. The Lord took notice and listened. So a book of remembrance was written before Him for those who feared Yahweh and had high regard for His name.
• Psalms 145:12: informing all people of Your mighty acts and of the glorious splendor of Your kingdom.
• Psalms 145:4-6: One generation will declare Your works to the next and will proclaim Your mighty acts.I will speak of Your splendor and glorious majesty and Your wonderful works.They will proclaim the power of Your awe-inspiring acts, and I will declare Your greatness.