1 Chronicles 16 24

本节经文

• Christian Standard Bible: Declare his glory among the nations, his wondrous works among all peoples.
• 新标点和合本: 在列邦中述说他的荣耀，在万民中述说他的奇事。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在列国中述说他的荣耀！在万民中述说他的奇事！
• 和合本2010（神版-简体）: 在列国中述说他的荣耀！在万民中述说他的奇事！
• 当代译本: 要在列国述说祂的荣耀，在万民中述说祂的奇妙作为。
• 圣经新译本: 在列国中述说他的荣耀，在万民中述说他奇妙的作为。
• 新標點和合本: 在列邦中述說他的榮耀，在萬民中述說他的奇事。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在列國中述說他的榮耀！在萬民中述說他的奇事！
• 和合本2010（神版-繁體）: 在列國中述說他的榮耀！在萬民中述說他的奇事！
• 當代譯本: 要在列國述說祂的榮耀，在萬民中述說祂的奇妙作為。
• 聖經新譯本: 在列國中述說他的榮耀，在萬民中述說他奇妙的作為。
• 呂振中譯本: 要在列國中敘說他的榮耀，在萬族之民中傳述他奇妙的作為。
• 文理和合譯本: 述其尊榮於列邦、道其奇行於萬民兮、
• 文理委辦譯本: 爾在異邦中、當昭著其榮光、播揚其異跡。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在列國中稱述主之榮耀、在萬民間傳揚主之奇跡、
• New International Version: Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples.
• New International Reader's Version: Tell the nations about his glory. Tell all people about the wonderful things he has done.
• English Standard Version: Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples!
• New Living Translation: Publish his glorious deeds among the nations. Tell everyone about the amazing things he does.
• New American Standard Bible: Tell of His glory among the nations, His wonderful deeds among all the peoples.
• New King James Version: Declare His glory among the nations, His wonders among all peoples.
• American Standard Version: Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.
• Holman Christian Standard Bible: Declare His glory among the nations, His wonderful works among all peoples.
• King James Version: Declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations.
• New English Translation: Tell the nations about his splendor, tell all the nations about his miraculous deeds!
• World English Bible: Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.

交叉引用

• Isaiah 12:2-6: Indeed, God is my salvation; I will trust him and not be afraid, for the LORD, the LORD himself, is my strength and my song. He has become my salvation.”You will joyfully draw water from the springs of salvation,and on that day you will say,“ Give thanks to the LORD; proclaim his name! Make his works known among the peoples. Declare that his name is exalted.Sing to the LORD, for he has done glorious things. Let this be known throughout the earth.Cry out and sing, citizen of Zion, for the Holy One of Israel is among you in his greatness.”
• Daniel 4:1-3: King Nebuchadnezzar, To those of every people, nation, and language, who live on the whole earth: May your prosperity increase.I am pleased to tell you about the miracles and wonders the Most High God has done for me.How great are his miracles, and how mighty his wonders! His kingdom is an eternal kingdom, and his dominion is from generation to generation.
• Psalms 22:27: All the ends of the earth will remember and turn to the LORD. All the families of the nations will bow down before you,
• 2 Kings 19 19: Now, LORD our God, please save us from his power so that all the kingdoms of the earth may know that you, LORD, are God— you alone.