1 Chronicles 16 14

本节经文

• New King James Version: He is the Lord our God; His judgments are in all the earth.
• 新标点和合本: “他是耶和华我们的神，全地都有他的判断。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他是耶和华—我们的上帝，全地都有他的判断。
• 和合本2010（神版-简体）: 他是耶和华—我们的神，全地都有他的判断。
• 当代译本: “祂是我们的上帝耶和华，祂在普天下施行审判。
• 圣经新译本: 他是耶和华我们的神，他的判语达到全地。
• 新標點和合本: 他是耶和華－我們的神，全地都有他的判斷。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他是耶和華－我們的上帝，全地都有他的判斷。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他是耶和華－我們的神，全地都有他的判斷。
• 當代譯本: 「祂是我們的上帝耶和華，祂在普天下施行審判。
• 聖經新譯本: 他是耶和華我們的神，他的判語達到全地。
• 呂振中譯本: 永恆主、他是我們的上帝；全地都受他的判斷。
• 文理和合譯本: 彼乃耶和華、我之上帝、行鞫於全地兮、
• 文理委辦譯本: 我之上帝耶和華治理天下。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主乃我之天主、主之律法、流行全地、
• New International Version: He is the Lord our God; his judgments are in all the earth.
• New International Reader's Version: He is the Lord our God. He judges the whole earth.
• English Standard Version: He is the Lord our God; his judgments are in all the earth.
• New Living Translation: He is the Lord our God. His justice is seen throughout the land.
• Christian Standard Bible: He is the LORD our God; his judgments govern the whole earth.
• New American Standard Bible: He is the Lord our God; His judgments are in all the earth.
• American Standard Version: He is Jehovah our God; His judgments are in all the earth.
• Holman Christian Standard Bible: He is the Lord our God; His judgments govern the whole earth.
• King James Version: He[ is] the LORD our God; his judgments[ are] in all the earth.
• New English Translation: He is the LORD our God; he carries out judgment throughout the earth.
• World English Bible: He is Yahweh our God. His judgments are in all the earth.

交叉引用

• 1 Chronicles 16 12: Remember His marvelous works which He has done, His wonders, and the judgments of His mouth,
• Psalms 95:7: For He is our God, And we are the people of His pasture, And the sheep of His hand. Today, if you will hear His voice:
• Psalms 97:8-9: Zion hears and is glad, And the daughters of Judah rejoice Because of Your judgments, O Lord.For You, Lord, are most high above all the earth; You are exalted far above all gods.
• Psalms 100:3: Know that the Lord, He is God; It is He who has made us, and not we ourselves; We are His people and the sheep of His pasture.
• Psalms 63:1: O God, You are my God; Early will I seek You; My soul thirsts for You; My flesh longs for You In a dry and thirsty land Where there is no water.
• Isaiah 26:9: With my soul I have desired You in the night, Yes, by my spirit within me I will seek You early; For when Your judgments are in the earth, The inhabitants of the world will learn righteousness.
• Exodus 15:2: The Lord is my strength and song, And He has become my salvation; He is my God, and I will praise Him; My father’s God, and I will exalt Him.
• Psalms 118:28: You are my God, and I will praise You; You are my God, I will exalt You.
• Psalms 48:10-11: According to Your name, O God, So is Your praise to the ends of the earth; Your right hand is full of righteousness.Let Mount Zion rejoice, Let the daughters of Judah be glad, Because of Your judgments.