1 Chronicles 16 14

本节经文

• New English Translation: He is the LORD our God; he carries out judgment throughout the earth.
• 新标点和合本: “他是耶和华我们的神，全地都有他的判断。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他是耶和华—我们的上帝，全地都有他的判断。
• 和合本2010（神版-简体）: 他是耶和华—我们的神，全地都有他的判断。
• 当代译本: “祂是我们的上帝耶和华，祂在普天下施行审判。
• 圣经新译本: 他是耶和华我们的神，他的判语达到全地。
• 新標點和合本: 他是耶和華－我們的神，全地都有他的判斷。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他是耶和華－我們的上帝，全地都有他的判斷。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他是耶和華－我們的神，全地都有他的判斷。
• 當代譯本: 「祂是我們的上帝耶和華，祂在普天下施行審判。
• 聖經新譯本: 他是耶和華我們的神，他的判語達到全地。
• 呂振中譯本: 永恆主、他是我們的上帝；全地都受他的判斷。
• 文理和合譯本: 彼乃耶和華、我之上帝、行鞫於全地兮、
• 文理委辦譯本: 我之上帝耶和華治理天下。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主乃我之天主、主之律法、流行全地、
• New International Version: He is the Lord our God; his judgments are in all the earth.
• New International Reader's Version: He is the Lord our God. He judges the whole earth.
• English Standard Version: He is the Lord our God; his judgments are in all the earth.
• New Living Translation: He is the Lord our God. His justice is seen throughout the land.
• Christian Standard Bible: He is the LORD our God; his judgments govern the whole earth.
• New American Standard Bible: He is the Lord our God; His judgments are in all the earth.
• New King James Version: He is the Lord our God; His judgments are in all the earth.
• American Standard Version: He is Jehovah our God; His judgments are in all the earth.
• Holman Christian Standard Bible: He is the Lord our God; His judgments govern the whole earth.
• King James Version: He[ is] the LORD our God; his judgments[ are] in all the earth.
• World English Bible: He is Yahweh our God. His judgments are in all the earth.

交叉引用

• 1 Chronicles 16 12: Recall the miraculous deeds he performed, his mighty acts and the judgments he decreed,
• Psalms 95:7: For he is our God; we are the people of his pasture, the sheep he owns. Today, if only you would obey him!
• Psalms 97:8-9: Zion hears and rejoices, the towns of Judah are happy, because of your judgments, O LORD.For you, O LORD, are the sovereign king over the whole earth; you are elevated high above all gods.
• Psalms 100:3: Acknowledge that the LORD is God! He made us and we belong to him; we are his people, the sheep of his pasture.
• Psalms 63:1: O God, you are my God! I long for you! My soul thirsts for you, my flesh yearns for you, in a dry and parched land where there is no water.
• Isaiah 26:9: I look for you during the night, my spirit within me seeks you at dawn, for when your judgments come upon the earth, those who live in the world learn about justice.
• Exodus 15:2: The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation. This is my God, and I will praise him, my father’s God, and I will exalt him.
• Psalms 118:28: You are my God and I will give you thanks! You are my God and I will praise you!
• Psalms 48:10-11: The praise you receive as far away as the ends of the earth is worthy of your reputation, O God. You execute justice!Mount Zion rejoices; the towns of Judah are happy, because of your acts of judgment.