1 Chronicles 16 10

本节经文

• New Living Translation: Exult in his holy name; rejoice, you who worship the Lord.
• 新标点和合本: 要以他的圣名夸耀；寻求耶和华的人，心中应当欢喜。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要夸耀他的圣名！愿寻求耶和华的人心中欢喜！
• 和合本2010（神版-简体）: 要夸耀他的圣名！愿寻求耶和华的人心中欢喜！
• 当代译本: 要以祂的圣名为荣，愿寻求耶和华的人都欢欣。
• 圣经新译本: 要以他的圣名为荣，愿寻求耶和华的人，心中喜乐。
• 新標點和合本: 要以他的聖名誇耀；尋求耶和華的人，心中應當歡喜。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要誇耀他的聖名！願尋求耶和華的人心中歡喜！
• 和合本2010（神版-繁體）: 要誇耀他的聖名！願尋求耶和華的人心中歡喜！
• 當代譯本: 要以祂的聖名為榮，願尋求耶和華的人都歡欣。
• 聖經新譯本: 要以他的聖名為榮，願尋求耶和華的人，心中喜樂。
• 呂振中譯本: 要以他的聖名而誇耀；願尋求永恆主的人、心中喜樂。
• 文理和合譯本: 以其聖名為榮、凡求耶和華者、其心歡悅兮、
• 文理委辦譯本: 讚其聖名、求耶和華者俱可欣喜。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當賴主之聖名為榮、凡求主者、心宜歡欣、
• New International Version: Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the Lord rejoice.
• New International Reader's Version: Honor him, because his name is holy. Let the hearts of those who trust in the Lord be glad.
• English Standard Version: Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the Lord rejoice!
• Christian Standard Bible: Boast in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice.
• New American Standard Bible: Boast in His holy name; Let the heart of those who seek the Lord be joyful.
• New King James Version: Glory in His holy name; Let the hearts of those rejoice who seek the Lord!
• American Standard Version: Glory ye in his holy name; Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: Honor His holy name; let the hearts of those who seek Yahweh rejoice.
• King James Version: Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
• New English Translation: Boast about his holy name! Let the hearts of those who seek the LORD rejoice!
• World English Bible: Glory in his holy name. Let the heart of those who seek Yahweh rejoice.

交叉引用

• Psalms 34:2: I will boast only in the Lord; let all who are helpless take heart.
• Isaiah 45:25: In the Lord all the generations of Israel will be justified, and in him they will boast.
• Isaiah 55:6-7: Seek the Lord while you can find him. Call on him now while he is near.Let the wicked change their ways and banish the very thought of doing wrong. Let them turn to the Lord that he may have mercy on them. Yes, turn to our God, for he will forgive generously.
• Proverbs 8:17: “ I love all who love me. Those who search will surely find me.
• Isaiah 45:19: I publicly proclaim bold promises. I do not whisper obscurities in some dark corner. I would not have told the people of Israel to seek me if I could not be found. I, the Lord, speak only what is true and declare only what is right.
• 1 Chronicles 28 9: “ And Solomon, my son, learn to know the God of your ancestors intimately. Worship and serve him with your whole heart and a willing mind. For the Lord sees every heart and knows every plan and thought. If you seek him, you will find him. But if you forsake him, he will reject you forever.
• Jeremiah 9:23-24: This is what the Lord says:“ Don’t let the wise boast in their wisdom, or the powerful boast in their power, or the rich boast in their riches.But those who wish to boast should boast in this alone: that they truly know me and understand that I am the Lord who demonstrates unfailing love and who brings justice and righteousness to the earth, and that I delight in these things. I, the Lord, have spoken!
• 1 Corinthians 1 30-1 Corinthians 1 31: God has united you with Christ Jesus. For our benefit God made him to be wisdom itself. Christ made us right with God; he made us pure and holy, and he freed us from sin.Therefore, as the Scriptures say,“ If you want to boast, boast only about the Lord.”
• Jeremiah 29:13: If you look for me wholeheartedly, you will find me.
• Matthew 7:7-8: “ Keep on asking, and you will receive what you ask for. Keep on seeking, and you will find. Keep on knocking, and the door will be opened to you.For everyone who asks, receives. Everyone who seeks, finds. And to everyone who knocks, the door will be opened.