历代志上 15:23

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 比利家和以利加拿是约柜的守卫。
• 新标点和合本: 比利家、以利加拿是约柜前守门的。
• 和合本2010（神版-简体）: 比利家和以利加拿是约柜的守卫。
• 当代译本: 比利迦和以利加拿负责看守约柜。
• 圣经新译本: 比利家、以利加拿作看守约柜的人。
• 新標點和合本: 比利家、以利加拿是約櫃前守門的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 比利家和以利加拿是約櫃的守衛。
• 和合本2010（神版-繁體）: 比利家和以利加拿是約櫃的守衛。
• 當代譯本: 比利迦和以利加拿負責看守約櫃。
• 聖經新譯本: 比利家、以利加拿作看守約櫃的人。
• 呂振中譯本: 比利家、以利加拿要給約櫃做守門的。
• 文理和合譯本: 比利家、以利加拿為閽、以守匱、
• 文理委辦譯本: 比哩家、以利迦拿、司匱前之閽。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 比利家、以利加拿、守匱前之門、
• New International Version: Berekiah and Elkanah were to be doorkeepers for the ark.
• New International Reader's Version: Berekiah and Elkanah guarded the ark.
• English Standard Version: Berechiah and Elkanah were to be gatekeepers for the ark.
• New Living Translation: Berekiah and Elkanah were chosen to guard the Ark.
• Christian Standard Bible: Berechiah and Elkanah were to be gatekeepers for the ark.
• New American Standard Bible: Berechiah and Elkanah were gatekeepers for the ark.
• New King James Version: Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark
• American Standard Version: And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.
• Holman Christian Standard Bible: Berechiah and Elkanah were to be gatekeepers for the ark.
• King James Version: And Berechiah and Elkanah[ were] doorkeepers for the ark.
• New English Translation: Berechiah and Elkanah were guardians of the ark
• World English Bible: Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.

交叉引用

• 列王纪下 25:18: 护卫长拿住西莱雅大祭司、西番亚副祭司和门口的三个守卫，
• 历代志上 9:21-23: 米施利米雅的儿子撒迦利雅是看守会幕门口的。被选作门口守卫的总共有二百一十二名。他们在自己的村庄，按着家谱登记，是大卫和撒母耳先见所派担当这受托之职任的。他们和他们的子孙看守耶和华殿的门，就是会幕的门口。
• 诗篇 84:10: 在你的院宇一日，胜似千日；宁可在我上帝的殿中看门，不愿住在恶人的帐棚里。
• 列王纪下 22:4: “你上到希勒家大祭司那里，请他把奉献到耶和华殿的银子，就是门口的守卫从百姓中收来的银子，结算清楚，