<< 1 Chronicles 15 16 >>

本节经文

  • New American Standard Bible
    Then David spoke to the chiefs of the Levites to appoint their relatives as the singers, with musical instruments, harps, lyres, and cymbals, playing to raise sounds of joy.
  • 新标点和合本
    大卫吩咐利未人的族长，派他们歌唱的弟兄用琴瑟和钹作乐，欢欢喜喜地大声歌颂。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    大卫吩咐利未人的领袖派他们歌唱的弟兄用琴瑟和钹的乐器奏乐，欢欢喜喜地大声歌颂。
  • 和合本2010（神版-简体）
    大卫吩咐利未人的领袖派他们歌唱的弟兄用琴瑟和钹的乐器奏乐，欢欢喜喜地大声歌颂。
  • 当代译本
    大卫又吩咐利未人的族长去派他们的族人做歌乐手，伴着琴瑟和钹的乐声欢唱。
  • 圣经新译本
    大卫又吩咐利未支派的领袖，要指派他们的亲族负责歌唱，用琴瑟响钹各种乐器，欢欢喜喜高声歌唱。
  • 新標點和合本
    大衛吩咐利未人的族長，派他們歌唱的弟兄用琴瑟和鈸作樂，歡歡喜喜地大聲歌頌。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    大衛吩咐利未人的領袖派他們歌唱的弟兄用琴瑟和鈸的樂器奏樂，歡歡喜喜地大聲歌頌。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    大衛吩咐利未人的領袖派他們歌唱的弟兄用琴瑟和鈸的樂器奏樂，歡歡喜喜地大聲歌頌。
  • 當代譯本
    大衛又吩咐利未人的族長去派他們的族人做歌樂手，伴著琴瑟和鈸的樂聲歡唱。
  • 聖經新譯本
    大衛又吩咐利未支派的領袖，要指派他們的親族負責歌唱，用琴瑟響鈸各種樂器，歡歡喜喜高聲歌唱。
  • 呂振中譯本
    大衛也吩咐利未人的首領要派立他們的族弟兄做歌唱者、拿琴瑟響鈸等樂器歡歡喜喜高聲作樂的人。
  • 文理和合譯本
    大衛告利未族長、立其昆弟謳歌者、以樂器琴瑟與鈸、欣然大發其音、而揚厥聲、
  • 文理委辦譯本
    大闢告利未人長、使其同宗、謳歌、鳴琴、鼓瑟、或敲鈸、或操樂器、或發歌聲、以助忻喜。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    大衛命利未人之族長、使善歌之同族、以樂器、以琴瑟與鈸、大聲歡欣歌頌、
  • New International Version
    David told the leaders of the Levites to appoint their fellow Levites as musicians to make a joyful sound with musical instruments: lyres, harps and cymbals.
  • New International Reader's Version
    David told the Levite leaders to appoint other Levites as musicians. He wanted them to make a joyful sound with lyres, harps and cymbals.
  • English Standard Version
    David also commanded the chiefs of the Levites to appoint their brothers as the singers who should play loudly on musical instruments, on harps and lyres and cymbals, to raise sounds of joy.
  • New Living Translation
    David also ordered the Levite leaders to appoint a choir of Levites who were singers and musicians to sing joyful songs to the accompaniment of harps, lyres, and cymbals.
  • Christian Standard Bible
    Then David told the leaders of the Levites to appoint their relatives as singers and to have them raise their voices with joy accompanied by musical instruments— harps, lyres, and cymbals.
  • New King James Version
    Then David spoke to the leaders of the Levites to appoint their brethren to be the singers accompanied by instruments of music, stringed instruments, harps, and cymbals, by raising the voice with resounding joy.
  • American Standard Version
    And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren the singers, with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy.
  • Holman Christian Standard Bible
    Then David told the leaders of the Levites to appoint their relatives as singers and to have them raise their voices with joy accompanied by musical instruments— harps, lyres, and cymbals.
  • King James Version
    And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren[ to be] the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.
  • New English Translation
    David told the leaders of the Levites to appoint some of their relatives as musicians; they were to play various instruments, including stringed instruments and cymbals, and to sing loudly and joyfully.
  • World English Bible
    David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers as singers with instruments of music, stringed instruments, harps, and cymbals, sounding aloud and lifting up their voices with joy.

交叉引用

  • 1 Chronicles 13 8
    David and all Israel were celebrating before God with all their might, with songs and with lyres, harps, tambourines, cymbals, and trumpets.
  • 1 Chronicles 23 5
    and four thousand were gatekeepers, and four thousand were praising the Lord with the instruments which David made for giving praise.
  • 2 Chronicles 5 13
    in unison when the trumpeters and the singers were to make themselves heard with one voice to praise and to glorify the Lord, and when they raised their voices accompanied by trumpets, cymbals, and other musical instruments, and when they praised the Lord saying,“ He indeed is good for His kindness is everlasting,” then the house, the house of the Lord, was filled with a cloud,
  • Nehemiah 12:36
    and his kinsmen, Shemaiah, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, Judah, and Hanani, with the musical instruments of David the man of God. And Ezra the scribe went before them.
  • 1 Chronicles 16 42
    And with them were Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those who were to play them, and with instruments for the songs of God, and the sons of Jeduthun for the gate.
  • 2 Chronicles 29 28-2 Chronicles 29 30
    While the whole assembly worshiped, the singers also sang and the trumpets sounded; all this continued until the burnt offering was finished.Now at the completion of the burnt offerings, the king and all who were present with him bowed down and worshiped.Moreover, King Hezekiah and the officials ordered the Levites to sing praises to the Lord with the words of David and Asaph the seer. So they sang praises with joy, and bowed down and worshiped.
  • 1 Chronicles 15 27-1 Chronicles 15 28
    Now David was clothed with a robe of fine linen with all the Levites who were carrying the ark, and the singers, and Chenaniah the leader of the singing with the singers. David also wore an ephod of linen.So all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouting, and with the sound of the horn, with trumpets, with loud sounding cymbals, with harps, and lyres.
  • Psalms 95:1
    Come, let’s sing for joy to the Lord, Let’s shout joyfully to the rock of our salvation.
  • Nehemiah 12:46
    For in the days of David and Asaph, in ancient times, there were leaders of the singers, songs of praise and songs of thanksgiving to God.
  • Psalms 87:7
    Then those who sing as well as those who play the flutes will say,“ All my springs of joy are in you.”
  • 1 Chronicles 6 31-1 Chronicles 6 38
    Now these are the ones whom David appointed over the service of song in the house of the Lord, after the ark rested there.They were ministering in song in front of the tabernacle of the tent of meeting until Solomon’s building of the house of the Lord in Jerusalem; and they served in their office according to their order.These are the ones who served with their sons: From the sons of the Kohathites were Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.
  • Ezra 7:24-28
    We also inform you that it is not allowed to impose tax, tribute, or toll on any of the priests, Levites, singers, doorkeepers, temple servants, or other servants of this house of God.“ And you, Ezra, according to the wisdom of your God which is in your hand, appoint magistrates and judges so that they may judge all the people who are in the province beyond the Euphrates River, that is, all those who know the laws of your God; and you may teach anyone who is ignorant of them.And whoever does not comply with the Law of your God and the law of the king, judgment is to be executed upon him strictly, whether for death or for banishment, or for confiscation of property or for imprisonment.”Blessed be the Lord, the God of our fathers, who has put such a thing as this in the king’s heart, to glorify the house of the Lord which is in Jerusalem,and has extended favor to me before the king and his counselors and before all the king’s mighty officials. So I was strengthened according to the hand of the Lord my God that was upon me, and I gathered leading men from Israel to go up with me.
  • 1 Chronicles 15 12
    and he said to them,“ You are the heads of the fathers’ households of the Levites; consecrate yourselves, you and your relatives, so that you may bring up the ark of the Lord God of Israel to the place that I have prepared for it.
  • Psalms 149:3
    They shall praise His name with dancing; They shall sing praises to Him with tambourine and lyre.
  • Titus 1:5
    For this reason I left you in Crete, that you would set in order what remains and appoint elders in every city as I directed you,
  • Isaiah 49:23
    Kings will be your guardians, And their princesses your nurses. They will bow down to you with their faces to the ground And lick the dust from your feet; And you will know that I am the Lord; Those who hopefully wait for Me will not be put to shame.
  • 1 Chronicles 25 1-1 Chronicles 25 6
    Moreover, David and the commanders of the army set apart for the service some of the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun, who were to prophesy with lyres, harps, and cymbals; and the number of those who performed this service was:Of the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asharelah; the sons of Asaph were under the direction of Asaph, who prophesied under the direction of the king.Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah, six in all, under the direction of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising the Lord.Of Heman, the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti and Romamti ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.All these were the sons of Heman the king’s seer to exalt him according to the words of God, for God gave fourteen sons and three daughters to Heman.All of these were under the direction of their father to sing in the house of the Lord, with cymbals, harps, and lyres, for the service of the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the direction of the king.
  • Acts 14:23
    When they had appointed elders for them in every church, having prayed with fasting, they entrusted them to the Lord in whom they had believed.
  • Psalms 150:3-4
    Praise Him with trumpet sound; Praise Him with harp and lyre.Praise Him with tambourine and dancing; Praise Him with stringed instruments and flute.
  • Jeremiah 33:11
    the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the groom and the voice of the bride, the voice of those who say,“ Give thanks to the Lord of armies, For the Lord is good, For His mercy is everlasting,” as they bring a thanksgiving offering into the house of the Lord. For I will restore the fortunes of the land as they were at first,’ says the Lord.
  • 1 Timothy 3 1-1 Timothy 3 15
    It is a trustworthy statement: if any man aspires to the office of overseer, it is a fine work he desires to do.An overseer, then, must be above reproach, the husband of one wife, temperate, self controlled, respectable, hospitable, skillful in teaching,not overindulging in wine, not a bully, but gentle, not contentious, free from the love of money.He must be one who manages his own household well, keeping his children under control with all dignity( but if a man does not know how to manage his own household, how will he take care of the church of God?),and not a new convert, so that he will not become conceited and fall into condemnation incurred by the devil.And he must have a good reputation with those outside the church, so that he will not fall into disgrace and the snare of the devil.Deacons likewise must be men of dignity, not insincere, not prone to drink much wine, not greedy for money,but holding to the mystery of the faith with a clear conscience.These men must also first be tested; then have them serve as deacons if they are beyond reproach.Women must likewise be dignified, not malicious gossips, but temperate, faithful in all things.Deacons must be husbands of one wife, and good managers of their children and their own households.For those who have served well as deacons obtain for themselves a high standing and great confidence in the faith that is in Christ Jesus.I am writing these things to you, hoping to come to you before long;but in case I am delayed, I write so that you will know how one should act in the household of God, which is the church of the living God, the pillar and support of the truth.
  • Ezra 3:10-11
    Now when the builders had laid the foundation of the temple of the Lord, the priests stood in their apparel with trumpets, and the Levites, the sons of Asaph, with cymbals, to praise the Lord according to the directions of King David of Israel.And they sang, praising and giving thanks to the Lord, saying,“ For He is good, for His favor is upon Israel forever.” And all the people shouted with a great shout of joy when they praised the Lord, because the foundation of the house of the Lord was laid.
  • Psalms 100:1
    Shout joyfully to the Lord, all the earth.
  • Nehemiah 12:43
    and on that day they offered great sacrifices and rejoiced because God had given them great joy, and the women and children rejoiced as well, so that the joy of Jerusalem was heard from far away.
  • 2 Timothy 2 2
    The things which you have heard from me in the presence of many witnesses, entrust these to faithful people who will be able to teach others also.
  • 2 Chronicles 30 12
    The hand of God was also on Judah to give them one heart to do what the king and the princes commanded by the word of the Lord.
  • Psalms 81:1
    Sing for joy to God our strength; Shout joyfully to the God of Jacob.
  • Psalms 92:1-3
    It is good to give thanks to the Lord And to sing praises to Your name, Most High;To declare Your goodness in the morning And Your faithfulness by night,With the ten stringed lute and with the harp, With resounding music on the lyre.