歷代志上 14:4

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在耶路撒冷所生的孩子名字是沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、
• 新标点和合本: 在耶路撒冷所生的众子是沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在耶路撒冷所生的孩子名字是沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、
• 和合本2010（神版-简体）: 在耶路撒冷所生的孩子名字是沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、
• 当代译本: 他在耶路撒冷所生的孩子有沙姆亚、朔罢、拿单、所罗门、
• 圣经新译本: 以下这些就是他在耶路撒冷所生的孩子的名字：沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、
• 新標點和合本: 在耶路撒冷所生的眾子是沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、
• 和合本2010（神版-繁體）: 在耶路撒冷所生的孩子名字是沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、
• 當代譯本: 他在耶路撒冷所生的孩子有沙姆亞、朔罷、拿單、所羅門、
• 聖經新譯本: 以下這些就是他在耶路撒冷所生的孩子的名字：沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、
• 呂振中譯本: 以下是他在耶路撒冷所有的孩子的名字；沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、
• 文理和合譯本: 在耶路撒冷所生之子、名沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、
• 文理委辦譯本: 在耶路撒冷所生者、臚列於左、沙母亞、說巴、拿單、所羅門。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在耶路撒冷所生之子、其名如左、沙母亞、朔巴、拿單、所羅門、
• New International Version: These are the names of the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
• New International Reader's Version: Here is a list of the children born to him in Jerusalem. Their names were Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
• English Standard Version: These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
• New Living Translation: These are the names of David’s sons who were born in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
• Christian Standard Bible: These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
• New American Standard Bible: These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
• New King James Version: And these are the names of his children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
• American Standard Version: And these are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,
• Holman Christian Standard Bible: These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
• King James Version: Now these[ are] the names of[ his] children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,
• New English Translation: These are the names of children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
• World English Bible: These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

交叉引用

• 歷代志上 3:5-9: 大衛在耶路撒冷所生的兒子是示米亞、朔罷、拿單和所羅門。這四人是亞米利的女兒拔‧書亞生的。還有益轄、以利沙瑪、以利法列、挪迦、尼斐、雅非亞、以利沙瑪、以利雅大、以利法列，共九人。這些全都是大衛的兒子，妃嬪的兒子不在其內；她瑪是他們的妹妹。
• 馬太福音 1:6: 耶西生大衛王。大衛從烏利亞的妻子生所羅門，
• 撒母耳記下 5:14: 在耶路撒冷所生的孩子的名字是沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、
• 撒母耳記下 12:1: 耶和華差遣拿單到大衛那裏。拿單到了他那裏，對他說：「在一座城裏有兩個人，一個是富翁，一個是窮人。
• 列王紀上 2:15: 亞多尼雅說：「你知道這國原是歸我的，全以色列也都期望我作王。然而，這國反歸了我兄弟，因這國歸了他是出乎耶和華。
• 列王紀上 1:13: 你去，進到大衛王那裏，對他說：『我主我王啊，你不是曾向使女起誓說：你兒子所羅門必接續我作王，他必坐在我的王位上嗎？亞多尼雅怎麼作了王呢？』
• 路加福音 3:31: 以利亞敬是米利亞的兒子，米利亞是買南的兒子，買南是瑪達他的兒子，瑪達他是拿單的兒子，拿單是大衛的兒子，
• 列王紀上 1:17: 她對王說：「我主啊，你曾向使女指着耶和華－你的上帝起誓：『你兒子所羅門必接續我作王，他必坐在我的王位上。』
• 列王紀上 3:3: 所羅門愛耶和華，遵行他父親大衛的律例，只是還在丘壇獻祭燒香。
• 列王紀上 3:5-11: 在基遍，耶和華夜間在夢中向所羅門顯現；上帝說：「你願我賜你甚麼，你可以求。」所羅門說：「你曾向你僕人我父親大衛大施慈愛，因為他用忠信、公義、正直的心行在你面前。你又為他存留大慈愛，賜他一個兒子坐在他的王位上，正如今日一樣。現在，耶和華－我的上帝啊，你使僕人接續我父親大衛作王；但我是幼小的孩子，不知道應當怎樣出入。僕人住在你揀選的百姓中，這百姓之多，多得不可點，不可算。所以求你賜僕人善於了解的心，可以判斷你的百姓，辨別是非。不然，誰能判斷你這麼多的百姓呢？」所羅門因為求這事，就蒙主喜悅。上帝對他說：「你既然求這事，不為自己求壽、求富，也不求滅絕你仇敵的性命，只求能明辨，可以聽訟，
• 歷代志上 28:5-6: 耶和華賜我許多兒子，在我兒子中揀選我兒子所羅門坐耶和華國度的王位，治理以色列。耶和華對我說：『你兒子所羅門必建造我的殿和院宇，因為我揀選他作我的子，我也必作他的父。
• 撒母耳記下 12:24-25: 大衛安慰他的妻子拔示巴，與她同房，她就生了兒子，給他起名叫所羅門。耶和華喜愛他，就藉拿單先知賜他一個名字，叫耶底底亞；這是為了耶和華的緣故。
• 歷代志上 22:9-12: 看哪，你要生一個兒子，他必成為安寧的人；我必使他得享安寧，不被四圍仇敵擾亂。他的名字要叫所羅門，在他的日子，我必使以色列平安康泰。他必為我的名建造殿宇。他要作我的子，我要作他的父。我必堅定他國度的王位，使他治理以色列，直到永遠。』我兒啊，現今願耶和華與你同在，使你亨通，建造耶和華－你上帝的殿，正如他指着你所說的。但願耶和華賜你聰明智慧，好按着他吩咐你的去治理以色列，遵行耶和華－你上帝的律法。