1 Chronicles 14 4

本节经文

• New English Translation: These are the names of children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
• 新标点和合本: 在耶路撒冷所生的众子是沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在耶路撒冷所生的孩子名字是沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、
• 和合本2010（神版-简体）: 在耶路撒冷所生的孩子名字是沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、
• 当代译本: 他在耶路撒冷所生的孩子有沙姆亚、朔罢、拿单、所罗门、
• 圣经新译本: 以下这些就是他在耶路撒冷所生的孩子的名字：沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、
• 新標點和合本: 在耶路撒冷所生的眾子是沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在耶路撒冷所生的孩子名字是沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、
• 和合本2010（神版-繁體）: 在耶路撒冷所生的孩子名字是沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、
• 當代譯本: 他在耶路撒冷所生的孩子有沙姆亞、朔罷、拿單、所羅門、
• 聖經新譯本: 以下這些就是他在耶路撒冷所生的孩子的名字：沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、
• 呂振中譯本: 以下是他在耶路撒冷所有的孩子的名字；沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、
• 文理和合譯本: 在耶路撒冷所生之子、名沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、
• 文理委辦譯本: 在耶路撒冷所生者、臚列於左、沙母亞、說巴、拿單、所羅門。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在耶路撒冷所生之子、其名如左、沙母亞、朔巴、拿單、所羅門、
• New International Version: These are the names of the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
• New International Reader's Version: Here is a list of the children born to him in Jerusalem. Their names were Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
• English Standard Version: These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
• New Living Translation: These are the names of David’s sons who were born in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
• Christian Standard Bible: These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
• New American Standard Bible: These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
• New King James Version: And these are the names of his children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
• American Standard Version: And these are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,
• Holman Christian Standard Bible: These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
• King James Version: Now these[ are] the names of[ his] children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,
• World English Bible: These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

交叉引用

• 1 Chronicles 3 5-1 Chronicles 3 9: These were the sons born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon– the mother of these four was Bathsheba the daughter of Ammiel.The other nine were Ibhar, Elishua, Elpelet,Nogah, Nepheg, Japhia,Elishama, Eliada, and Eliphelet.These were all the sons of David, not counting the sons of his concubines. Tamar was their sister.
• Matthew 1:6: and Jesse the father of David the king. David was the father of Solomon( by the wife of Uriah),
• 2 Samuel 5 14: These are the names of children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
• 2 Samuel 12 1: So the LORD sent Nathan to David. When he came to David, Nathan said,“ There were two men in a certain city, one rich and the other poor.
• 1 Kings 2 15: He said,“ You know that the kingdom was mine and all Israel considered me king. But then the kingdom was given to my brother, for the LORD decided it should be his.
• 1 Kings 1 13: Visit King David and say to him,‘ My master, O king, did you not solemnly promise your servant,“ Surely your son Solomon will be king after me; he will sit on my throne”? So why has Adonijah become king?’
• Luke 3:31: the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,
• 1 Kings 1 17: She replied to him,“ My master, you swore an oath to your servant by the LORD your God,‘ Solomon your son will be king after me and he will sit on my throne.’
• 1 Kings 3 3: Solomon demonstrated his loyalty to the LORD by following the practices of his father David, except that he offered sacrifices and burned incense on the high places.
• 1 Kings 3 5-1 Kings 3 11: One night in Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream. God said,“ Tell me what I should give you.”Solomon replied,“ You demonstrated great loyalty to your servant, my father David, as he served you faithfully, properly, and sincerely. You have maintained this great loyalty to this day by allowing his son to sit on his throne.Now, O LORD my God, you have made your servant king in my father David’s place, even though I am only a young man and am inexperienced.Your servant stands among your chosen people; they are a great nation that is too numerous to count or number.So give your servant a discerning mind so he can make judicial decisions for your people and distinguish right from wrong. Otherwise no one is able to make judicial decisions for this great nation of yours.”The Lord was pleased that Solomon made this request.God said to him,“ Because you asked for the ability to make wise judicial decisions, and not for long life, or riches, or vengeance on your enemies,
• 1 Chronicles 28 5-1 Chronicles 28 6: From all the many sons the LORD has given me, he chose Solomon my son to rule on his behalf over Israel.He said to me,‘ Solomon your son is the one who will build my temple and my courts, for I have chosen him to become my son and I will become his father.
• 2 Samuel 12 24-2 Samuel 12 25: So David comforted his wife Bathsheba. He went to her and had marital relations with her. She gave birth to a son, and David named him Solomon. Now the LORD loved the childand sent word through Nathan the prophet that he should be named Jedidiah for the LORD’s sake.
• 1 Chronicles 22 9-1 Chronicles 22 12: Look, you will have a son, who will be a peaceful man. I will give him rest from all his enemies on every side. Indeed, Solomon will be his name; I will give Israel peace and quiet during his reign.He will build a temple to honor me; he will become my son, and I will become his father. I will grant to his dynasty permanent rule over Israel.’“ Now, my son, may the LORD be with you! May you succeed and build a temple for the LORD your God, just as he announced you would.Only may the LORD give you insight and understanding when he places you in charge of Israel, so you may obey the law of the LORD your God.