1 Chronicles 14 3

本节经文

• King James Version: And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.
• 新标点和合本: 大卫在耶路撒冷又立后妃，又生儿女。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 大卫在耶路撒冷又立后妃，又生儿女。
• 和合本2010（神版-简体）: 大卫在耶路撒冷又立后妃，又生儿女。
• 当代译本: 大卫在耶路撒冷又娶了多位妻子，生了许多儿女。
• 圣经新译本: 大卫在耶路撒冷又娶了多位妻子，并且生了很多儿女。
• 新標點和合本: 大衛在耶路撒冷又立后妃，又生兒女。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 大衛在耶路撒冷又立后妃，又生兒女。
• 和合本2010（神版-繁體）: 大衛在耶路撒冷又立后妃，又生兒女。
• 當代譯本: 大衛在耶路撒冷又娶了多位妻子，生了許多兒女。
• 聖經新譯本: 大衛在耶路撒冷又娶了多位妻子，並且生了很多兒女。
• 呂振中譯本: 大衛在耶路撒冷又娶了幾個妻子，又多生兒女。
• 文理和合譯本: 大衛在耶路撒冷又娶后妃、誕生子女、
• 文理委辦譯本: 大闢在耶路撒冷更娶后妃、誕育子女、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 大衛在耶路撒冷、更娶后妃、誕生子女、
• New International Version: In Jerusalem David took more wives and became the father of more sons and daughters.
• New International Reader's Version: In Jerusalem David married more women. He also became the father of more sons and daughters.
• English Standard Version: And David took more wives in Jerusalem, and David fathered more sons and daughters.
• New Living Translation: Then David married more wives in Jerusalem, and they had more sons and daughters.
• Christian Standard Bible: David took more wives in Jerusalem, and he became the father of more sons and daughters.
• New American Standard Bible: Then David took more wives in Jerusalem, and David fathered more sons and daughters.
• New King James Version: Then David took more wives in Jerusalem, and David begot more sons and daughters.
• American Standard Version: And David took more wives at Jerusalem; and David begat more sons and daughters.
• Holman Christian Standard Bible: David took more wives in Jerusalem, and he became the father of more sons and daughters.
• New English Translation: In Jerusalem David married more wives and fathered more sons and daughters.
• World English Bible: David took more wives at Jerusalem, and David became the father of more sons and daughters.

交叉引用

• Matthew 19:8: He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
• 1 Kings 11 3: And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
• Ecclesiastes 7:26-29: And I find more bitter than death the woman, whose heart[ is] snares and nets,[ and] her hands[ as] bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.Behold, this have I found, saith the preacher,[ counting] one by one, to find out the account:Which yet my soul seeketh, but I find not: one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found.Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.
• Malachi 2:14: Yet ye say, Wherefore? Because the LORD hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously: yet[ is] she thy companion, and the wife of thy covenant.
• Ecclesiastes 9:9: Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that[ is] thy portion in[ this] life, and in thy labour which thou takest under the sun.
• Proverbs 5:18-19: Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.[ Let her be as] the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.
• 1 Chronicles 3 1-1 Chronicles 3 4: Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess:The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith:The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife.[ These] six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.
• Matthew 19:4-5: And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made[ them] at the beginning made them male and female,And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?
• Deuteronomy 17:17: Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.
• 2 Samuel 5 13: And David took[ him] more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.