1 Chronicles 12 5

本节经文

• Christian Standard Bible: Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah, Shephatiah the Haruphite
• 新标点和合本: 伊利乌赛、耶利摩、比亚利雅、示玛利雅，哈律弗人示法提雅，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 伊利乌赛，耶利末，比亚利雅，示玛利雅，哈律弗人示法提雅，
• 和合本2010（神版-简体）: 伊利乌赛，耶利末，比亚利雅，示玛利雅，哈律弗人示法提雅，
• 当代译本: 伊利乌赛、耶利摩、比亚利雅、示玛利雅、哈律弗人示法提雅、
• 圣经新译本: 伊利乌赛、耶利摩、比亚利雅、示玛利雅、哈律弗人示法提雅；（本节在《马索拉文本》为12:6）
• 新標點和合本: 伊利烏賽、耶利摩、比亞利雅、示瑪利雅，哈律弗人示法提雅，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 伊利烏賽，耶利末，比亞利雅，示瑪利雅，哈律弗人示法提雅，
• 和合本2010（神版-繁體）: 伊利烏賽，耶利末，比亞利雅，示瑪利雅，哈律弗人示法提雅，
• 當代譯本: 伊利烏賽、耶利摩、比亞利雅、示瑪利雅、哈律弗人示法提雅、
• 聖經新譯本: 伊利烏賽、耶利摩、比亞利雅、示瑪利雅、哈律弗人示法提雅；（本節在《馬索拉文本》為12:6）
• 呂振中譯本: 伊利烏賽，耶利摩，比亞利雅，示瑪利雅，哈律弗人示法提雅，
• 文理和合譯本: 伊利烏賽、耶利摩、比亞利雅、示瑪利雅、哈律弗人示法提雅、
• 文理委辦譯本: 以路賽、耶哩末、比亞利、示馬利、哈律人實法底、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以路賽、耶利末、比亞利雅、示瑪利雅、哈律弗人實法提雅、
• New International Version: Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah and Shephatiah the Haruphite
• New International Reader's Version: Eluzai Jerimoth Bealiah Shemariah Shephatiah, the Haruphite
• English Standard Version: Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah, Shephatiah the Haruphite
• New Living Translation: Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah, and Shephatiah from Haruph
• New American Standard Bible: Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah, Shephatiah the Haruphite,
• New King James Version: Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah, and Shephatiah the Haruphite
• American Standard Version: Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
• Holman Christian Standard Bible: Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah, Shephatiah the Haruphite
• King James Version: Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
• New English Translation: ( 12: 6) Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah, Shephatiah the Haruphite,
• World English Bible: Eluzai; Jerimoth; Bealiah; Shemariah; Shephatiah the Haruphite