歷代志上 12:27

本节经文

• 呂振中譯本: 亞倫家的首領耶何耶大：跟從他的有三千七百人；
• 新标点和合本: 耶何耶大是亚伦家的首领，跟从他的有三千七百人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶何耶大是亚伦家的领袖，跟从他的有三千七百人。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶何耶大是亚伦家的领袖，跟从他的有三千七百人。
• 当代译本: 亚伦家族中的首领耶何耶大和他的三千七百个随从；
• 圣经新译本: 耶何耶大是亚伦家的领袖，跟随他的，共有三千七百人。
• 新標點和合本: 耶何耶大是亞倫家的首領，跟從他的有三千七百人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶何耶大是亞倫家的領袖，跟從他的有三千七百人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶何耶大是亞倫家的領袖，跟從他的有三千七百人。
• 當代譯本: 亞倫家族中的首領耶何耶大和他的三千七百個隨從；
• 聖經新譯本: 耶何耶大是亞倫家的領袖，跟隨他的，共有三千七百人。
• 文理和合譯本: 亞倫家長耶何耶大、與從者三千七百人、
• 文理委辦譯本: 耶何耶大率亞倫子孫、三千七百人。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞倫族之牧伯耶何耶大、率三千七百人、
• New International Version: including Jehoiada, leader of the family of Aaron, with 3,700 men,
• New International Reader's Version: They included Jehoiada. He was the leader of the family of Aaron. He came with 3,700 men.
• English Standard Version: The prince Jehoiada, of the house of Aaron, and with him 3,700.
• New Living Translation: This included Jehoiada, leader of the family of Aaron, who had 3,700 under his command.
• Christian Standard Bible: in addition to Jehoiada, leader of the house of Aaron, with 3,700 men
• New American Standard Bible: Now Jehoiada was the leader of the house of Aaron, and with him were 3,700,
• New King James Version: Jehoiada, the leader of the Aaronites, and with him three thousand seven hundred
• American Standard Version: And Jehoiada was the leader of the house of Aaron; and with him were three thousand and seven hundred,
• Holman Christian Standard Bible: in addition to Jehoiada, leader of the house of Aaron, with 3,700 men
• King James Version: And Jehoiada[ was] the leader of the Aaronites, and with him[ were] three thousand and seven hundred
• New English Translation: Jehoiada, the leader of Aaron’s descendants, brought 3,700 men with him,
• World English Bible: Jehoiada was the leader of the household of Aaron; and with him were three thousand seven hundred,

交叉引用

• 列王紀下 25:18: 護衛長拿住了祭司長西萊雅、副祭司西番亞、和三個把守門檻的；
• 歷代志上 9:20: 從前以利亞撒的兒子非尼哈作過他們的總管（願永恆主和他同在！）
• 歷代志上 6:49-57: 但是亞倫和他的子孫卻在燔祭壇和香壇上燻祭燒香，作至聖所一切的工，為以色列人除罪，都照上帝的僕人摩西所吩咐的。以下這些人是亞倫的子孫：亞倫的兒子是以利亞撒，以利亞撒的兒子是非尼哈，非尼哈的兒子是亞比書，亞比書的兒子是布基，布基的兒子是烏西，烏西的兒子是西拉希雅，西拉希雅的兒子是米拉約，米拉約的兒子是亞瑪利雅，亞瑪利雅的兒子是亞希突，亞希突的兒子是撒督，撒督的兒子是亞希瑪斯。以下是他們住的地方，按着他們的境界裏的營房分給哥轄家族亞倫的子孫：頭一鬮是給了他們的。以色列人將猶大地的希伯崙，和屬希伯崙四圍的牧場給了他們；至於這城的田野、和屬這城的村莊、他們是給了耶孚尼的兒子迦勒。以色列人將逃罪城希伯崙、以及立拿、和屬立拿的牧場給了亞倫的子孫，又給了他們雅提珥，以實提莫和屬以實提莫的牧場，
• 歷代志上 27:17: 管利未人的是基母利的兒子哈沙比雅；管亞倫子孫的是撒督；
• 列王紀下 11:9: 百夫長們就照祭司耶何耶大一切所吩咐的去行；各帶安息日上班同安息日下班的人來見祭司耶何耶大。
• 列王紀下 11:4: 第七年耶何耶大打發人去把傭兵迦利人的百夫長、和衛兵的百夫長、帶來，領他們進了永恆主的殿、到他那裏，就對他們立約，叫他們在永恆主殿裏起誓；然後將王的兒子指給他們看。