歴代誌Ⅰ 12:16

本节经文

• 新标点和合本: 又有便雅悯和犹大人到山寨大卫那里。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 便雅悯人和犹大人中有人来到山寨大卫那里。
• 和合本2010（神版-简体）: 便雅悯人和犹大人中有人来到山寨大卫那里。
• 当代译本: 便雅悯支派和犹大支派中也有人到堡垒投奔大卫，
• 圣经新译本: 便雅悯支派和犹大支派中也有人来到山寨投奔大卫。
• 新標點和合本: 又有便雅憫和猶大人到山寨大衛那裏。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 便雅憫人和猶大人中有人來到山寨大衛那裏。
• 和合本2010（神版-繁體）: 便雅憫人和猶大人中有人來到山寨大衛那裏。
• 當代譯本: 便雅憫支派和猶大支派中也有人到堡壘投奔大衛，
• 聖經新譯本: 便雅憫支派和猶大支派中也有人來到山寨投奔大衛。
• 呂振中譯本: 便雅憫人和猶大人之中也有到山寨來歸大衛的。
• 文理和合譯本: 有便雅憫人、猶大人、至保障歸大衛、
• 文理委辦譯本: 便雅憫猶大二族、至險要之地、見大闢。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 有便雅憫人、猶大人、至山寨就大衛、
• New International Version: Other Benjamites and some men from Judah also came to David in his stronghold.
• New International Reader's Version: Some men from the territories of Benjamin and Judah also came to David at his usual place of safety.
• English Standard Version: And some of the men of Benjamin and Judah came to the stronghold to David.
• New Living Translation: Others from Benjamin and Judah came to David at the stronghold.
• Christian Standard Bible: Other Benjaminites and men from Judah also went to David at the stronghold.
• New American Standard Bible: Then some of the sons of Benjamin and Judah came to the stronghold to David.
• New King James Version: Then some of the sons of Benjamin and Judah came to David at the stronghold.
• American Standard Version: And there came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold unto David.
• Holman Christian Standard Bible: Other Benjaminites and men from Judah also went to David at the stronghold.
• King James Version: And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David.
• New English Translation: Some from Benjamin and Judah also came to David’s stronghold.
• World English Bible: Some of the children of Benjamin and Judah came to the stronghold to David.