1 Chroniques 11 8

本节经文

• 新标点和合本: 大卫又从米罗起，四围建筑城墙，其余的是约押修理。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 大卫又从米罗起，四围建筑城墙，其余的由约押修建。
• 和合本2010（神版-简体）: 大卫又从米罗起，四围建筑城墙，其余的由约押修建。
• 当代译本: 大卫又从米罗开始，在四围修建城墙，其余的部分由约押修建。
• 圣经新译本: 大卫又重建四周的城墙，从米罗起，以至城的周围；那城其余的部分由约押修建。
• 新標點和合本: 大衛又從米羅起，四圍建築城牆，其餘的是約押修理。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 大衛又從米羅起，四圍建築城牆，其餘的由約押修建。
• 和合本2010（神版-繁體）: 大衛又從米羅起，四圍建築城牆，其餘的由約押修建。
• 當代譯本: 大衛又從米羅開始，在四圍修建城牆，其餘的部分由約押修建。
• 聖經新譯本: 大衛又重建四周的城牆，從米羅起，以至城的周圍；那城其餘的部分由約押修建。
• 呂振中譯本: 大衛又四圍重建那城，從米羅起、直到圍成一圈；城的其餘部分是由約押修建的。
• 文理和合譯本: 大衛自米羅起、四周築城、其餘乃約押修葺、
• 文理委辦譯本: 自米羅至四周築垣、其餘為約押修葺。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 大衛自米羅起環建城垣、其餘之城、乃約押修葺、
• New International Version: He built up the city around it, from the terraces to the surrounding wall, while Joab restored the rest of the city.
• New International Reader's Version: He built up the city around the fort. He filled in the low places. He built a wall around it. During that time, Joab built up the rest of the city.
• English Standard Version: And he built the city all around from the Millo in complete circuit, and Joab repaired the rest of the city.
• New Living Translation: He extended the city from the supporting terraces to the surrounding area, while Joab rebuilt the rest of Jerusalem.
• Christian Standard Bible: He built up the city all the way around, from the supporting terraces to the surrounding parts, and Joab restored the rest of the city.
• New American Standard Bible: He built the city all around, from the Millo to the surrounding area; and Joab repaired the rest of the city.
• New King James Version: And he built the city around it, from the Millo to the surrounding area. Joab repaired the rest of the city.
• American Standard Version: And he built the city round about, from Millo even round about; and Joab repaired the rest of the city.
• Holman Christian Standard Bible: He built up the city all the way around, from the supporting terraces to the surrounding parts, and Joab restored the rest of the city.
• King James Version: And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.
• New English Translation: He built up the city around it, from the terrace to the surrounding walls; Joab restored the rest of the city.
• World English Bible: He built the city all around, from Millo even around; and Joab repaired the rest of the city.

交叉引用

• Néhémie 4:2: and in the presence of his associates and the army of Samaria, he said,“ What are those feeble Jews doing? Will they restore their wall? Will they offer sacrifices? Will they finish in a day? Can they bring the stones back to life from those heaps of rubble— burned as they are?” (niv)
• 1 Rois 11 27: Here is the account of how he rebelled against the king: Solomon had built the terraces and had filled in the gap in the wall of the city of David his father. (niv)
• 1 Rois 9 15: Here is the account of the forced labor King Solomon conscripted to build the Lord’s temple, his own palace, the terraces, the wall of Jerusalem, and Hazor, Megiddo and Gezer. (niv)
• 2 Rois 12 20: His officials conspired against him and assassinated him at Beth Millo, on the road down to Silla. (niv)
• Juges 9:20: But if you have not, let fire come out from Abimelek and consume you, the citizens of Shechem and Beth Millo, and let fire come out from you, the citizens of Shechem and Beth Millo, and consume Abimelek!” (niv)
• Juges 9:6: Then all the citizens of Shechem and Beth Millo gathered beside the great tree at the pillar in Shechem to crown Abimelek king. (niv)