歷代志上 11:12

本节经文

• 文理委辦譯本: 其次亞合人、多多子以利亞撒、亦在三傑之中。
• 新标点和合本: 其次是亚合人朵多的儿子以利亚撒，他是三个勇士里的一个。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 其次是亚何亚人朵多的儿子以利亚撒，他是三个勇士里的一个。
• 和合本2010（神版-简体）: 其次是亚何亚人朵多的儿子以利亚撒，他是三个勇士里的一个。
• 当代译本: 其次是亚合人朵多的儿子以利亚撒，他是三勇士之一。
• 圣经新译本: 其次是亚合人朵多的儿子以利亚撒，他是三勇士之一；
• 新標點和合本: 其次是亞合人朵多的兒子以利亞撒，他是三個勇士裏的一個。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 其次是亞何亞人朵多的兒子以利亞撒，他是三個勇士裏的一個。
• 和合本2010（神版-繁體）: 其次是亞何亞人朵多的兒子以利亞撒，他是三個勇士裏的一個。
• 當代譯本: 其次是亞合人朵多的兒子以利亞撒，他是三勇士之一。
• 聖經新譯本: 其次是亞合人朵多的兒子以利亞撒，他是三勇士之一；
• 呂振中譯本: 其次是亞合人朵多的兒子以利亞撒。他是三個勇士之中的一個；
• 文理和合譯本: 其次為亞合人、朵多子以利亞撒、為三勇士之一、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其次為亞合希人、朵多子以利亞撒、乃三勇士之一、
• New International Version: Next to him was Eleazar son of Dodai the Ahohite, one of the three mighty warriors.
• New International Reader's Version: Next to him was Eleazar. He was one of the three mighty warriors. He was the son of Dodai, the Ahohite.
• English Standard Version: And next to him among the three mighty men was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite.
• New Living Translation: Next in rank among the Three was Eleazar son of Dodai, a descendant of Ahoah.
• Christian Standard Bible: After him, Eleazar son of Dodo the Ahohite was one of the three warriors.
• New American Standard Bible: After him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighty men.
• New King James Version: After him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighty men.
• American Standard Version: And after him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighty men.
• Holman Christian Standard Bible: After him, Eleazar son of Dodo the Ahohite was one of the three warriors.
• King James Version: And after him[ was] Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who[ was one] of the three mighties.
• New English Translation: Next in command was Eleazar son of Dodo the Ahohite. He was one of the three elite warriors.
• World English Bible: After him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighty men.

交叉引用

• 歷代志上 27:4: 二月之班、其首亞合子多多、軍士長密劣。
• 撒母耳記下 23:17-19: 曰、耶和華歟、彼冒死不顧、此水可儗其血、安忍飲之乎。故不飲。三傑所為、大率類此。西魯雅子、約押弟、亞庇篩、在次三傑中為魁、持戈殺三百人、故在三傑中夙著名譽、勇冠三傑、故為其魁、惟不得與首三傑抗衡並列。
• 歷代志上 11:21: 勇冠三傑、故為其魁、惟不得與首三傑抗衡並列。
• 歷代志上 11:19: 曰、彼冒死不顧、此水可儗其血、安忍飲之、斷不可為、故不飲。三傑所為大率類此。
• 撒母耳記下 23:23: 彼較三十傑士、尤為尊貴、惟與為首之三傑則弗能及、大闢立之為侍衛長。
• 撒母耳記下 23:9: 其次亞合孫、多多子、以利亞撒、昔非利士人集戰、以色列族遁逃、從大闢者有三傑士、向前挑戰、此人亦在其中。
• 歷代志上 8:4: 亞庇書、乃慢、亞何亞、