1 Chronik 11 12

本节经文

• 新标点和合本: 其次是亚合人朵多的儿子以利亚撒，他是三个勇士里的一个。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 其次是亚何亚人朵多的儿子以利亚撒，他是三个勇士里的一个。
• 和合本2010（神版-简体）: 其次是亚何亚人朵多的儿子以利亚撒，他是三个勇士里的一个。
• 当代译本: 其次是亚合人朵多的儿子以利亚撒，他是三勇士之一。
• 圣经新译本: 其次是亚合人朵多的儿子以利亚撒，他是三勇士之一；
• 新標點和合本: 其次是亞合人朵多的兒子以利亞撒，他是三個勇士裏的一個。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 其次是亞何亞人朵多的兒子以利亞撒，他是三個勇士裏的一個。
• 和合本2010（神版-繁體）: 其次是亞何亞人朵多的兒子以利亞撒，他是三個勇士裏的一個。
• 當代譯本: 其次是亞合人朵多的兒子以利亞撒，他是三勇士之一。
• 聖經新譯本: 其次是亞合人朵多的兒子以利亞撒，他是三勇士之一；
• 呂振中譯本: 其次是亞合人朵多的兒子以利亞撒。他是三個勇士之中的一個；
• 文理和合譯本: 其次為亞合人、朵多子以利亞撒、為三勇士之一、
• 文理委辦譯本: 其次亞合人、多多子以利亞撒、亦在三傑之中。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其次為亞合希人、朵多子以利亞撒、乃三勇士之一、
• New International Version: Next to him was Eleazar son of Dodai the Ahohite, one of the three mighty warriors.
• New International Reader's Version: Next to him was Eleazar. He was one of the three mighty warriors. He was the son of Dodai, the Ahohite.
• English Standard Version: And next to him among the three mighty men was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite.
• New Living Translation: Next in rank among the Three was Eleazar son of Dodai, a descendant of Ahoah.
• Christian Standard Bible: After him, Eleazar son of Dodo the Ahohite was one of the three warriors.
• New American Standard Bible: After him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighty men.
• New King James Version: After him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighty men.
• American Standard Version: And after him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighty men.
• Holman Christian Standard Bible: After him, Eleazar son of Dodo the Ahohite was one of the three warriors.
• King James Version: And after him[ was] Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who[ was one] of the three mighties.
• New English Translation: Next in command was Eleazar son of Dodo the Ahohite. He was one of the three elite warriors.
• World English Bible: After him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighty men.

交叉引用

• 1 Chronik 27 4: In charge of the division for the second month was Dodai the Ahohite; Mikloth was the leader of his division. There were 24,000 men in his division. (niv)
• 2 Samuel 23 17-2 Samuel 23 19: “ Far be it from me, Lord, to do this!” he said.“ Is it not the blood of men who went at the risk of their lives?” And David would not drink it. Such were the exploits of the three mighty warriors.Abishai the brother of Joab son of Zeruiah was chief of the Three. He raised his spear against three hundred men, whom he killed, and so he became as famous as the Three.Was he not held in greater honor than the Three? He became their commander, even though he was not included among them. (niv)
• 1 Chronik 11 21: He was doubly honored above the Three and became their commander, even though he was not included among them. (niv)
• 1 Chronik 11 19: “ God forbid that I should do this!” he said.“ Should I drink the blood of these men who went at the risk of their lives?” Because they risked their lives to bring it back, David would not drink it. Such were the exploits of the three mighty warriors. (niv)
• 2 Samuel 23 23: He was held in greater honor than any of the Thirty, but he was not included among the Three. And David put him in charge of his bodyguard. (niv)
• 2 Samuel 23 9: Next to him was Eleazar son of Dodai the Ahohite. As one of the three mighty warriors, he was with David when they taunted the Philistines gathered at Pas Dammim for battle. Then the Israelites retreated, (niv)
• 1 Chronik 8 4: Abishua, Naaman, Ahoah, (niv)