1 Chronicles 10 6

本节经文

• World English Bible: So Saul died with his three sons; and all his house died together.
• 新标点和合本: 这样，扫罗和他三个儿子，并他的全家都一同死亡。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这样，扫罗和他三个儿子，以及他的全家都一起阵亡了。
• 和合本2010（神版-简体）: 这样，扫罗和他三个儿子，以及他的全家都一起阵亡了。
• 当代译本: 这样，扫罗和他的三个儿子及全家都死了。
• 圣经新译本: 这样，扫罗和他的三个儿子，以及他的全家，都一同死了。
• 新標點和合本: 這樣，掃羅和他三個兒子，並他的全家都一同死亡。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這樣，掃羅和他三個兒子，以及他的全家都一起陣亡了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這樣，掃羅和他三個兒子，以及他的全家都一起陣亡了。
• 當代譯本: 這樣，掃羅和他的三個兒子及全家都死了。
• 聖經新譯本: 這樣，掃羅和他的三個兒子，以及他的全家，都一同死了。
• 呂振中譯本: 這樣、掃羅和他的三個兒子、跟他全家就都一同死了。
• 文理和合譯本: 於是掃羅與其三子、全家偕亡、
• 文理委辦譯本: 當日掃羅與三子、暨全家俱亡。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 如是掃羅與其三子、及其全家、皆同日死焉、
• New International Version: So Saul and his three sons died, and all his house died together.
• New International Reader's Version: Saul and his three sons died. All of them died together.
• English Standard Version: Thus Saul died; he and his three sons and all his house died together.
• New Living Translation: So Saul and his three sons died there together, bringing his dynasty to an end.
• Christian Standard Bible: So Saul and his three sons died— his whole house died together.
• New American Standard Bible: So Saul died with his three sons, and all those of his house died together.
• New King James Version: So Saul and his three sons died, and all his house died together.
• American Standard Version: So Saul died, and his three sons; and all his house died together.
• Holman Christian Standard Bible: So Saul and his three sons died— his whole house died together.
• King James Version: So Saul died, and his three sons, and all his house died together.
• New English Translation: So Saul and his three sons died; his whole household died together.

交叉引用

• 1 Samuel 4 18: When he made mention of God’s ark, Eli fell from off his seat backward by the side of the gate; and his neck broke, and he died, for he was an old man and heavy. He had judged Israel forty years.
• 1 Samuel 12 25: But if you keep doing evil, you will be consumed, both you and your king.”
• Ecclesiastes 9:1-2: For all this I laid to my heart, even to explore all this: that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God; whether it is love or hatred, man doesn’t know it; all is before them.All things come alike to all. There is one event to the righteous and to the wicked; to the good, to the clean, to the unclean, to him who sacrifices, and to him who doesn’t sacrifice. As is the good, so is the sinner; he who takes an oath, as he who fears an oath.
• 1 Samuel 4 10-1 Samuel 4 11: The Philistines fought, and Israel was defeated, and each man fled to his tent. There was a very great slaughter; for thirty thousand footmen of Israel fell.God’s ark was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
• Hosea 13:10-11: Where is your king now, that he may save you in all your cities? And your judges, of whom you said,‘ Give me a king and princes?’I have given you a king in my anger, and have taken him away in my wrath.