1 Chronicles 10 6

本节经文

• New International Reader's Version: Saul and his three sons died. All of them died together.
• 新标点和合本: 这样，扫罗和他三个儿子，并他的全家都一同死亡。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这样，扫罗和他三个儿子，以及他的全家都一起阵亡了。
• 和合本2010（神版-简体）: 这样，扫罗和他三个儿子，以及他的全家都一起阵亡了。
• 当代译本: 这样，扫罗和他的三个儿子及全家都死了。
• 圣经新译本: 这样，扫罗和他的三个儿子，以及他的全家，都一同死了。
• 新標點和合本: 這樣，掃羅和他三個兒子，並他的全家都一同死亡。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這樣，掃羅和他三個兒子，以及他的全家都一起陣亡了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這樣，掃羅和他三個兒子，以及他的全家都一起陣亡了。
• 當代譯本: 這樣，掃羅和他的三個兒子及全家都死了。
• 聖經新譯本: 這樣，掃羅和他的三個兒子，以及他的全家，都一同死了。
• 呂振中譯本: 這樣、掃羅和他的三個兒子、跟他全家就都一同死了。
• 文理和合譯本: 於是掃羅與其三子、全家偕亡、
• 文理委辦譯本: 當日掃羅與三子、暨全家俱亡。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 如是掃羅與其三子、及其全家、皆同日死焉、
• New International Version: So Saul and his three sons died, and all his house died together.
• English Standard Version: Thus Saul died; he and his three sons and all his house died together.
• New Living Translation: So Saul and his three sons died there together, bringing his dynasty to an end.
• Christian Standard Bible: So Saul and his three sons died— his whole house died together.
• New American Standard Bible: So Saul died with his three sons, and all those of his house died together.
• New King James Version: So Saul and his three sons died, and all his house died together.
• American Standard Version: So Saul died, and his three sons; and all his house died together.
• Holman Christian Standard Bible: So Saul and his three sons died— his whole house died together.
• King James Version: So Saul died, and his three sons, and all his house died together.
• New English Translation: So Saul and his three sons died; his whole household died together.
• World English Bible: So Saul died with his three sons; and all his house died together.

交叉引用

• 1 Samuel 4 18: When the man spoke about the ark of God, Eli fell backward off his chair. He had been sitting by the side of the gate. When he fell, he broke his neck and died. He was old and fat. He had led Israel for 40 years.
• 1 Samuel 12 25: But don’t be stubborn. Don’t continue to do what is evil. If you do, both you and your king will be destroyed.”
• Ecclesiastes 9:1-2: I thought about all these things. I realized that those who are wise and do what is right are under God’s control. What they do is also under his control. But no one knows whether they will be loved or hated.Everyone will die someday. Death comes to godly and sinful people alike. It comes to good and bad people alike. It comes to“ clean” and“ unclean” people alike. Those who offer sacrifices and those who don’t offer them also die. A good person dies, and so does a sinner. Those who make promises die. So do those who are afraid to make them.
• 1 Samuel 4 10-1 Samuel 4 11: So the Philistines fought. The Israelites lost the battle, and every man ran back to his tent. A large number of them were killed. Israel lost 30,000 soldiers who were on foot.The ark of God was captured. And Eli’s two sons Hophni and Phinehas died.
• Hosea 13:10-11: Where is your king? Wasn’t he supposed to save you? Where are the rulers in all your towns? You said,‘ Give us a king and princes.’So I became angry and gave you a king. Then I took him away from you.