歷代志上 10:6

本节经文

• 新标点和合本: 这样，扫罗和他三个儿子，并他的全家都一同死亡。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这样，扫罗和他三个儿子，以及他的全家都一起阵亡了。
• 和合本2010（神版-简体）: 这样，扫罗和他三个儿子，以及他的全家都一起阵亡了。
• 当代译本: 这样，扫罗和他的三个儿子及全家都死了。
• 圣经新译本: 这样，扫罗和他的三个儿子，以及他的全家，都一同死了。
• 新標點和合本: 這樣，掃羅和他三個兒子，並他的全家都一同死亡。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這樣，掃羅和他三個兒子，以及他的全家都一起陣亡了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這樣，掃羅和他三個兒子，以及他的全家都一起陣亡了。
• 當代譯本: 這樣，掃羅和他的三個兒子及全家都死了。
• 聖經新譯本: 這樣，掃羅和他的三個兒子，以及他的全家，都一同死了。
• 呂振中譯本: 這樣、掃羅和他的三個兒子、跟他全家就都一同死了。
• 文理和合譯本: 於是掃羅與其三子、全家偕亡、
• 文理委辦譯本: 當日掃羅與三子、暨全家俱亡。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 如是掃羅與其三子、及其全家、皆同日死焉、
• New International Version: So Saul and his three sons died, and all his house died together.
• New International Reader's Version: Saul and his three sons died. All of them died together.
• English Standard Version: Thus Saul died; he and his three sons and all his house died together.
• New Living Translation: So Saul and his three sons died there together, bringing his dynasty to an end.
• Christian Standard Bible: So Saul and his three sons died— his whole house died together.
• New American Standard Bible: So Saul died with his three sons, and all those of his house died together.
• New King James Version: So Saul and his three sons died, and all his house died together.
• American Standard Version: So Saul died, and his three sons; and all his house died together.
• Holman Christian Standard Bible: So Saul and his three sons died— his whole house died together.
• King James Version: So Saul died, and his three sons, and all his house died together.
• New English Translation: So Saul and his three sons died; his whole household died together.
• World English Bible: So Saul died with his three sons; and all his house died together.

交叉引用

• 撒母耳記上 4:18: 他一提到神的約櫃，以利就從座位上向後仰倒在城門邊，由於人老體重，脖子折斷而死。以利作以色列的士師四十年。
• 撒母耳記上 12:25: 如果你們繼續作惡，無論是你們還是你們的王，都必被除滅。」
• 傳道書 9:1-2: 因此我把這一切放在心上，為要察驗這些事：義人、智慧人和他們所做的都在神的手中；那將臨到他們的一切，無論是愛是恨，沒有人知道。每個人的命運都是一樣的：義人與惡人，好人與壞人，潔淨的與不潔淨的，獻祭的與不獻祭的都有一樣的命運。好人怎樣，罪人也怎樣；起誓的怎樣，怕起誓的也怎樣。
• 撒母耳記上 4:10-11: 於是非利士人進攻，以色列人被擊敗，各人逃回自己的帳篷。那是一場極大的殺戮，以色列的步兵倒斃了三萬。神的約櫃被奪去，以利的兩個兒子何弗尼和非尼哈也死了。