歷代志上 1:8

本节经文

• 文理和合譯本: 含子、古實、麥西、弗、迦南、
• 新标点和合本: 含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 含的儿子是古实、麦西、弗和迦南。
• 和合本2010（神版-简体）: 含的儿子是古实、麦西、弗和迦南。
• 当代译本: 含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。
• 圣经新译本: 含的儿子是古实、埃及、弗和迦南。
• 新標點和合本: 含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 含的兒子是古實、麥西、弗和迦南。
• 和合本2010（神版-繁體）: 含的兒子是古實、麥西、弗和迦南。
• 當代譯本: 含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。
• 聖經新譯本: 含的兒子是古實、埃及、弗和迦南。
• 呂振中譯本: 含的子孫是古實、埃及、弗、迦南。
• 文理委辦譯本: 含生古實、弗、迦南、亦為麥西一族之祖。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 含子古實、麥西、弗、迦南、
• New International Version: The sons of Ham: Cush, Egypt, Put and Canaan.
• New International Reader's Version: The sons of Ham were Cush, Egypt, Put and Canaan.
• English Standard Version: The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan.
• New Living Translation: The descendants of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
• Christian Standard Bible: Ham’s sons: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
• New American Standard Bible: The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
• New King James Version: The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
• American Standard Version: The sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
• Holman Christian Standard Bible: Ham’s sons: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
• King James Version: The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
• New English Translation: The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
• World English Bible: The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

交叉引用

• 創世記 10:6-7: 含之子、古實、麥西、弗、迦南、古實之子、西巴、哈腓拉、撒弗他、拉瑪、撒弗提迦、拉瑪之子、示巴、底但、