1 Chronicles 1 7

本节经文

• World English Bible: The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
• 新标点和合本: 雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 雅完的儿子是以利沙、他施、基提和罗单人。
• 和合本2010（神版-简体）: 雅完的儿子是以利沙、他施、基提和罗单人。
• 当代译本: 雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单。
• 圣经新译本: 雅完的儿子是以利沙、他施，基提人和多单人也是他的子孙。
• 新標點和合本: 雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 雅完的兒子是以利沙、他施、基提和羅單人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 雅完的兒子是以利沙、他施、基提和羅單人。
• 當代譯本: 雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單。
• 聖經新譯本: 雅完的兒子是以利沙、他施，基提人和多單人也是他的子孫。
• 呂振中譯本: 雅完的子孫是以利沙、他施、基提人、羅單人。
• 文理和合譯本: 雅完子、以利沙、他施、基提、多單、○
• 文理委辦譯本: 雅番生以利沙、大失、亦為基底、多單、二族之祖。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 雅完子以利沙、他施、基提、多單、
• New International Version: The sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites and the Rodanites.
• New International Reader's Version: The sons of Javan were Elishah, Tarshish, the Kittites and the Rodanites.
• English Standard Version: The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
• New Living Translation: The descendants of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
• Christian Standard Bible: Javan’s sons: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
• New American Standard Bible: The sons of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
• New King James Version: The sons of Javan were Elishah, Tarshishah, Kittim, and Rodanim.
• American Standard Version: And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.
• Holman Christian Standard Bible: Javan’s sons: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
• King James Version: And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
• New English Translation: The sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites, and the Rodanites.

交叉引用

• Daniel 11:30: For ships of Kittim will come against him. Therefore he will be grieved, and will return, and have indignation against the holy covenant, and will take action. He will even return, and have regard to those who forsake the holy covenant.
• Isaiah 23:12: He said,“ You shall rejoice no more, you oppressed virgin daughter of Sidon. Arise, pass over to Kittim. Even there you will have no rest.”
• Isaiah 66:19: “ I will set a sign among them, and I will send those who escape of them to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to far- away islands, who have not heard my fame, nor have seen my glory; and they shall declare my glory among the nations.
• Jeremiah 2:10: For pass over to the islands of Kittim, and see; and send to Kedar, and consider diligently; and see if there has been such a thing.
• Numbers 24:24: But ships shall come from the coast of Kittim. They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. He also shall come to destruction.”
• Isaiah 23:1: The burden of Tyre. Howl, you ships of Tarshish! For it is laid waste, so that there is no house, no entering in. From the land of Kittim it is revealed to them.
• Psalms 72:10: The kings of Tarshish and of the islands will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
• Ezekiel 27:6: They have made your oars of the oaks of Bashan. They have made your benches of ivory inlaid in cypress wood from the islands of Kittim.