1 Chronicles 1 54

本节经文

• New International Reader's Version: Magdiel and Iram. They were the chiefs of Edom.
• 新标点和合本: 玛基叠族长、以兰族长。这都是以东人的族长。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 玛基叠族长、以兰族长。这些都是以东的族长。
• 和合本2010（神版-简体）: 玛基叠族长、以兰族长。这些都是以东的族长。
• 当代译本: 玛基叠、以兰。这些人都是以东的族长。
• 圣经新译本: 玛基叠族长、以兰族长，这些人都是以东的族长。
• 新標點和合本: 瑪基疊族長、以蘭族長。這都是以東人的族長。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 瑪基疊族長、以蘭族長。這些都是以東的族長。
• 和合本2010（神版-繁體）: 瑪基疊族長、以蘭族長。這些都是以東的族長。
• 當代譯本: 瑪基疊、以蘭。這些人都是以東的族長。
• 聖經新譯本: 瑪基疊族長、以蘭族長，這些人都是以東的族長。
• 呂振中譯本: 瑪基疊族系長、以蘭族系長；以上這些人是以東的族系長。
• 文理和合譯本: 瑪基疊族長、以蘭族長、此皆以東之族長也、
• 文理委辦譯本: 麥鐵伯、以蘭伯。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 麥叠族長、以蘭族長、此皆以東之族長、
• New International Version: Magdiel and Iram. These were the chiefs of Edom.
• English Standard Version: Magdiel, and Iram; these are the chiefs of Edom.
• New Living Translation: Magdiel, and Iram. These are the clan leaders of Edom.
• Christian Standard Bible: Magdiel, and Iram. These were Edom’s chiefs.
• New American Standard Bible: chief Magdiel, and chief Iram. These were the chiefs of Edom.
• New King James Version: Chief Magdiel, and Chief Iram. These were the chiefs of Edom.
• American Standard Version: chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom.
• Holman Christian Standard Bible: Magdiel, and Iram. These were Edom’s chiefs.
• King James Version: Duke Magdiel, duke Iram. These[ are] the dukes of Edom.
• New English Translation: Magdiel, Iram. These were the tribal chiefs of Edom.
• World English Bible: chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom.

交叉引用

• Genesis 36:41-43: Oholibamah, Elah, Pinon,Kenaz, Teman, Mibzar,Magdiel and Iram. They were the chiefs of Edom. They ruled over their settlements in the land where they lived. That’s the end of the story of the family line of Esau. He was the father of the people of Edom.