1 Chronicles 1 5

本节经文

• World English Bible: The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• 新标点和合本: 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设和提拉。
• 和合本2010（神版-简体）: 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设和提拉。
• 当代译本: 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
• 圣经新译本: 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
• 新標點和合本: 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設和提拉。
• 和合本2010（神版-繁體）: 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設和提拉。
• 當代譯本: 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
• 聖經新譯本: 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
• 呂振中譯本: 雅弗的子孫是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
• 文理和合譯本: 雅弗子、歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉、
• 文理委辦譯本: 雅弗子坷滅、馬各、馬太、雅番、土八、米設、提臘。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 雅弗子歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提臘、
• New International Version: The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.
• New International Reader's Version: The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.
• English Standard Version: The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• New Living Translation: The descendants of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• Christian Standard Bible: Japheth’s sons: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• New American Standard Bible: The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• New King James Version: The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• American Standard Version: The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
• Holman Christian Standard Bible: Japheth’s sons: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• King James Version: The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
• New English Translation: The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

交叉引用

• Genesis 10:1-5: Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.The sons of Japheth were: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.The sons of Gomer were: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.The sons of Javan were: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.
• Ezekiel 38:2-3: “ Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,and say,‘ The Lord Yahweh says:“ Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal.
• Ezekiel 38:6: Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with you.
• Ezekiel 27:13: “‘“ Javan, Tubal, and Meshech were your traders. They traded the persons of men and vessels of bronze for your merchandise.
• Ezekiel 39:1: “ You, son of man, prophesy against Gog, and say,‘ The Lord Yahweh says:“ Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal.