历代志上 1:5

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设和提拉。
• 新标点和合本: 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
• 和合本2010（神版-简体）: 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设和提拉。
• 当代译本: 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
• 圣经新译本: 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
• 新標點和合本: 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設和提拉。
• 和合本2010（神版-繁體）: 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設和提拉。
• 當代譯本: 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
• 聖經新譯本: 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
• 呂振中譯本: 雅弗的子孫是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
• 文理和合譯本: 雅弗子、歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉、
• 文理委辦譯本: 雅弗子坷滅、馬各、馬太、雅番、土八、米設、提臘。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 雅弗子歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提臘、
• New International Version: The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.
• New International Reader's Version: The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.
• English Standard Version: The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• New Living Translation: The descendants of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• Christian Standard Bible: Japheth’s sons: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• New American Standard Bible: The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• New King James Version: The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• American Standard Version: The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
• Holman Christian Standard Bible: Japheth’s sons: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• King James Version: The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
• New English Translation: The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• World English Bible: The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

交叉引用

• 创世记 10:1-5: 这是挪亚的儿子闪、含、雅弗的后代。洪水以后，他们都生了儿子。雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。雅完的儿子是以利沙、他施、基提、罗单人。从这些人中有沿海国家的人散居各处，有自己的土地，各有各的语言、宗族、国家。
• 以西结书 38:2-3: “人子啊，你要面向玛各地的歌革，就是米设和土巴的大王，向他说预言。你要说，主耶和华如此说：米设和土巴的大王歌革，看哪，我与你为敌。
• 以西结书 38:6: 还有歌篾人和他的军队，北方极远的陀迦玛族和他的军队，这许多民族都跟着你。
• 以西结书 27:13: 雅完、土巴、米设都与你交易，以人口和铜器换你的货物。
• 以西结书 39:1: “你，人子啊，要向歌革说预言。你要说，主耶和华如此说：米设和土巴的大王歌革，看哪，我与你为敌。